VIAJES y TURISMO de las AMERICAS y el MUNDO      AÑO VI  Nº 133      30 de diciembre 2010
Amigos lectores,                                               

UNA VEZ MAS, FELIZ AÑO NUEVO!!

En el último número del 2010: Los 80 años del Hotel Argentino+TACA en Uruguay saludó a sus amigos+Premios Excelencias en Cuba+mucho más.

 

INTERNACIONAL

Hilton pierde juicio con Starwood y acepta sus condiciones.

Se entregaron los Premios Excelencias en Cuba.

Los peores aeropuertos de los EEUU.

Saludos de Santa Claus desde Gramado.

 

URUGUAY

Cocktail de TACA Uruguay.
Los 80 años del Argentino Hotel.
Agenda del AWA Hotel Boutique.
Pasaporte 2011 ya está en las manos de los visitantes.
Diplomas para guías de cruceros en Punta del Este.
Casa Cor en Punta.
Pluna proyecta 40 % de crecimiento de pasajeros.
Se presentó el equipo de Gestión del Barrio Histórico de Colonia.
Aplausos.
Tirones de Orejas.
Cartas al editor.
 Darío Queirolo
Editor

INTERNACIONAL
SALUDOS DE FIN DE AÑO

Continuamos recibiendo saludos de fin de año de amigos de todo el mundo, muchas gracias a todos por sus buenos deseos y les reiteramos nuestro sincero deseo de bienestar personal y familiar a cada uno de ustedes, en lo queda del 2010 y durante todo el 2011. Felicidades!!:

Héctor Lescano; Antonio Carámbula; Luis Felipe Aguilera y familia; Rodrigo Bértola; Juan Patricio López; Gabriel Umansky; José Carlos De Santiago; Luis Callejón; Mariella Volppe; Gastón Pesce, Donaldo Rodriguez; Milton Pesce; Juan Oberti; Ernesto Barrera; Elias De Angelis, Maria Luisa Vera, Christian Cusimano, Javier Bueno, Marion Cusimano, Fabio Bordi, Radamés Montero, Fernando Invernizzi, Alexander/Denetz; Carmen Passarella y familia; Francisco Rodríguez Serrano; Dra. Myriam Fraschini de Pastori/ Cónsul General del Uruguay en Rio de Janeiro; Dra. Liselott Sarli/ Cónsul de Distrito; Jose Luis Doldan/ Depto Comercial Consulado del Uruguay en Rio de Janeiro; Gabriel De Leon; Mario Tarallo; Eduardo Rocha; María Caridad Balaguer Labrada /Embajada de Cuba en Uruguay; Pablo Polito; Celino Cunha; Milka Pombo; Lucila Laske; Alejandra Maya; Silvana Rodríguez; Jorge Abuchalja, Enrique Giner; María Julia Fernández; Lupe Fuentes; Comisión Directiva de AUDAVI; Mariana Cerutti; Miriam Cutz; Yvonne D'Acosta; Diego García /Auditorio Nacional del Sodre; Tarja Laaksonen; Raffi Unanian; Juan Lassus; Francisco Ramírez Vouga; Petr Lutter; Ana Gabriela Lopez; equipo de Beto Carrero World; Dirección de Turismo de Canelones; AGTM; Ente Tucumán Turismo: Lic. Malena Dip, Lic. Celina Abrehu, Samanta Daleve, Ignacio Palenzuela; Boris Villot Silva; Claudia Delgado; María Fernanda Cárdenas Gallego /ANATO; Raquel Mora; Secretaría de Turismo de Paraná; Mario Pigrau; Odontología Estética; Ricardo Casas; Teresita Camejo; Luis Rios Alvarez; Maria Shaw; Rodrigo Ferreiro; Ruben Urrutia, Andrés Senlle; Antonio Fiore; equipo de Easy Planners; Vanessa Reyna; Elena Piñeiro; Alejandro Cammarota; Ahnn Montiel; Andrés Zanatta; Flía. Bärtsch-Reichert y el equipo de Pueblo Suizo; FernandeSproduccioneS; Patricia Wild; Angel Lagardera; Ing. Agr. Alejandro R. Echeverría de León; Renee Pereira de Méndez Requena; Pilar Torrado; La Pasionaria Universo Creativo;

HILTON Y STARWOOD LLEGAN A UN ACUERDO TRAS JUICIO

La cadena de hoteles Hilton Worlwide acordó una serie de restricciones comerciales en un arreglo extra judicial con la cadena Starwood Hotels sobre divulgación de información confidencial.

El problema comenzó cuando en abril de 2009, 2 ejecutivos de Starwood ,Ross Klein y Amar Lalvani, se fueron a trabajar a Hilton, llevándose cientos de miles de documentación electrónica confidencial con ellos.

Mas adelante, y dentro de Hilton Worldwide, desarrollaron una línea de hoteles a la que llamaron Denizem, usando la información que se habían llevado de Starwood.

Starwood les inició un juicio de los llamados gigantes, y finalmente llegaron a un acuerdo en donde:

Hilton se compromete a no utilizar ninguna información que los ejecutivos se hayan llevado de Starwood.

Se prohíbe a Hilton comprar o franquiciar cualquier hotel Starwood Lifestyle Brand hotel que Starwood opera.

Hilton tiene prohibido emplear de ahora en adelante a cualquier empleado de Starwood para el Hilton Luxury & Lifestyle Brands Group. (Waldorf Astoria Hotels & Resorts, Waldorf Astoria Collection, y Conrad Hotels & Resorts, asi como los Denizen).

Hilton tiene prohibido desarrollar ninguna marca similar a Denizen.

SE ENTREGARON EN CUBA LOS PREMIOS EXCELENCIAS

Los Premios Excelencias, que se entregan desde 2005, tuvieron en su edición 2010 como ganadores a la Defensa Civil, la Unión Nacional de Escritores y Artistas de Cuba (UNEAC) y al Ministerio de Cultura.

Los premios lo entregó personalmente José Carlos de Santiago, Presidente y Editor Jefe del Grupo Excelencias, reconocido promotor internacional de los valores naturales, patrimoniales, culturales y turísticos de América Latina y el Caribe a través de sus diferentes publicaciones impresas y digitales de gran prestigio en el mundo.

Con un llamado a seguir el ejemplo de estas instituciones, un saludo por los resultados obtenidos en 2010 y deseos de éxitos en el nuevo año, el Sr. José Carlos de Santiago, entregó el reconocimiento, lo que consideró “una expresión de respeto y un gesto de agradecimiento a la labor que desarrollan estos organismos cubanos en sus respectivas esferas”.

El acto, que tuvo lugar en el Centro de Prensa Internacional de La Habana, tuvo como cierre una visita a la ciudad de Matanzas, donde el Grupo Hotelero Cubanacán presentó a los participantes su nuevo hotel Velasco.

Foto: José Carlos de Santiago.

EL PEOR AEROPUERTO DE LOS ESTADOS UNIDOS

Una encuesta realizada por CNN sobre los peores aerpuertos en los Estados Unidos como malogrado ganador al aeropuerto de La Guardia en Nueva York. Seguido por la terminal Delta del Kennedy Airport, el St. Louis Airport, el Philadelphia Airport y Los Angeles Airport en quinto lugar.

1,385 votos, que equivalen al 24 % del total de los votantes, dijeron que La Guardia debe de ser actualizado ya que quedó en el pasado, manifestando algunos que debería incluso demolerse para hacer uno nuevo y mas moderno. Algo difícil de pensar si se tiene en cuenta que 23 millones de pasajeros usan La Guardia anualmente.

SALUDOS DE SANTA CLAUS DESDE GRAMADO

Entre las tarjetas más simpáticas que recibimos, sin dudas esta la de Lila Rizzon y Melissa Hugentobler de Marta Rossi e Silvia Zorzanello Feiras e Empreendimentos de Gramado, Rio Grande Del Sur.

En la foto Lila y Melissa posan junto al famoso Papa Noel del espectáculo Natal Luz.

URUGUAY
COCKTAIL DE TACA EN URUGUAY

El 21 de diciembre, el equipo de TACA en Montevideo, agradeció a los operadores de turismo, agencias de viajes y prensa especializada, el apoyo que tuvieron durante todo el 2010 para lograr cerrar un año excelente, con una ocupación prácticamente total en todos los vuelos que originaron en Montevideo, y con un panorama alentador que promete extenderse durante todo el 2011.

La Directora Carla Calvete y su eficiente equipo agasajó a los presentes con su característica simpatía, en las oficinas de TACA frente a la Plaza Independencia.

 

 

 

 

LOS 80 AÑOS DEL HOTEL ARGENTINO

El Hotel Argentino celebró su 80 aniversario a lo grande, en la noche del domingo 26 de diciembre.

Organizado por la Dirección del Argentino Hotel, y sus Departamentos de Cultura, Eventos y Prensa, se realizó el Concierto 8 Décadas, que contó con la actuación de los artistas Edison Mouriño (violín electroacústico), Juan Lazaroff en teclados, Alfredo Pérez como DJ y el grupo de bailarines Maskarade.

En una noche ideal, el espectáculo, en la escalinata del hotel, comenzó puntualmente a las 22 horas, con la platea atiborrada de público, que llegaba hasta la rambla.

 

2 pantallas gigantes, un sonido impecable y con los músicos inspirados, durante la hora y media del show se recorrió, con imágenes, música y danza, los acontecimientos y personajes que destacaron los 80 años transcurridos desde 1930.

Al finalizar el concierto, fuegos artificiales inundaron el cielo de colores, y el público dedicó un prolongado aplauso como reconocimiento a la historia del hotel, y en particular a este show que el público disfrutó gratuitamente y que dejó a la Directora del Hotel, Renée Méndez Requena y a la Directora de Prensa y RRPP, Pilar Torrado, muy satisfechas por el éxito del evento.

Como broche de oro, en el brindis realizado más tarde en los salones del Hotel, Julio Frade regaló a los invitados dos interpretaciones de tango con la calidad que le caracteriza.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Los músicos Mouriño, Lazaroff, Pérez y Frade junto a Renée de Méndez Requena.

Izq.: Renée de Méndez Requena y Pilar Torrado junto a varios invitados.

Der.: Pilar Torrado y Darío Queirolo.

Izq.: Juan Gabriel Méndez, Renee Pereira de Méndez Requena

(Directores Argentino Hotel)  e Inés Bagnasco, Canal 7.

Der.: Maestro Julio Frade deleitando a los presentes.

AGENDA VERANO DE AWA BOUTIQUE & DESIGN HOTEL

El exclusivo hotel de Punta Del Este presenta una agenda muy interesante:

Viernes 31 de diciembre 

Cena de Fin de Año – Life Bistró – Bar

Entrada – Plato Principal – Postre – Bebidas con y sin alcohol

Discoteca y Cotillón

U$S 170 por persona

 

Lunes 3 de enero 20hs

Cóctel - Inauguración SOA ART CAFÉ con las obras del artista Diego Donner

 

Del 3 al 31 de enero – Entrada Libre

Exposición Obras de Arte por Diego Donner

 

13 de enero a las 20hs

Conferencia abierta organizada CADAL (Centro para la Apertura y el Desarrollo de América Latina)

Tema: Presentación Ranking 2010, Democracia, mercado y Transparencia.

 

Jueves 20 de enero a las 20hs.

LaBorra del Café: Presentación del libro “Corazón de Café” por Laura Keoroglian

 

Más información sobre las actividades por el tel. 4249 9999.

PASAPORTE URUGUAY 2011, LA GRAN GUÍA DE TURISMO DEL URUGUAY

Ya está circulando la 12º edición de la guía bilingüe de turismo más antigua de Uruguay.

Desde hace 12 años Pasaporte Uruguay es la única guía de turismo uruguaya presente anualmente en más de 10 ferias internacionales de turismo.

Pasaporte Uruguay tiene también una excelente distribución en el país a través de los mejores hoteles y empresas relacionadas al turismo, como GALES, AVIS, etc.

Pasaporte Uruguay es además, y desde hace muchos años, la única guía de turismo uruguaya escogida por las embajadas extranjeras en Montevideo para ser distribuida entre sus diplomáticos.

Debido a la constante solicitud de guías desde el exterior, la edición 2011 contará con una edición digital que permitirá a varias decenas de miles de extranjeros poder leerla en su totalidad a través de Internet.

TRABAJANDO EN UNA MEJOR ATENCIÓN A LOS CRUCEROS EN PUNTA DEL ESTE

Recientemente se hizo entrega de los diplomas de "Unificación de criterios para Guías de Cruceros" para atender a los cruceristas que llegan a Punta del Este. Esto se complementó con un curso de portugués para esos mismos guías.

Todo esto se realizó por un convenio entre la Intendencia de Maldonado y el Ministerio de Turismo (este último mediante un convenio con el BID (MIN-BID)).

En la entrega estuvo presente el Ministro Lescano, el Asesor Liberoff, además del Intendente de Maldonado, el Director de Turismo Horacio Díaz, y varios técnicos del ramo. Se realizó en el marco de una reunión del Consejo Departamental de Turismo.

Al finalizar el acto se realizó una alocución referente a la re dinamización de la Asociación de Guías de Turismo de Punta del Este, institución inaugurada en el año 2005.

Fuente: Mario Pigrau

CASA COR PUNTA DEL ESTE

CASA COR® PUNTA DEL ESTE, muestra de decoración, diseño y paisajismo, será uno de los acontecimientos más destacados del verano en el Uruguay.

La exposición se desarrollará en las instalaciones del antiguo casino del Hotel San Rafael,  desde el 5 de enero al 6 de febrero de 2011, en el horario de 19.00 a 01.00.

CASA COR® hoy es el evento más grande de América en diseño de interiores y arquitectura; sus exposiciones son referentes en 18 ciudades de Brasil, así como en México, Panamá, Perú y Chile. Y ahora, en Uruguay, en la cosmopolita Punta del Este. CASA COR® se asocia con las marcas más importantes del mundo.

Participan reconocidos decoradores, diseñadores, arquitectos y paisajistas de Uruguay, Argentina y Brasil, que exhibirán su profesionalismo y creatividad en cada uno de los 30 espacios, con propuestas innovadoras, atrayentes, sustentables y de buen gusto.

Durante los dos últimos días de la muestra, como es costumbre en CASA COR® se realizará una "Special Sale". El sábado 5 y el domingo 6 de febrero, estarán a la venta los productos que aparecen en todos ambientes de la exposición.

Fuente: Maria Shaw

PLUNA PROYECTA CRECIMIENTO DE  40% DE PASAJEROS

El Presidente y el Gerente General de PLUNA S.A., Matías Campiani y Jorge Lepra presentaron este miércoles 22 al ministro de Turismo, Héctor Lescano, el plan de vuelos de la compañía y de  promoción del país en la región para la temporada de verano.

Durante el verano, la aerolínea realizará 60 frecuencias semanales de puente aéreo, 43 entre Buenos Aires y Punta del Este, 28 a San Pablo, 20 a Santiago, 14 a Río de Janeiro y Asunción, 7 a Porto Alegre, Curitiba, Florianópolis y Córdoba, 6 a Campinas y 3 a Foz de Iguazú, además de vuelos especiales que conectarán en forma directa Córdoba, Rosario, Florianópolis y Cabo Frío con Montevideo.

En la temporada pasada fueron 241.964 pasajeros los transportados por la aerolínea entre diciembre y febrero y este año PLUNA proyecta un crecimiento de 41.3% en el mismo período, superando en más de 100.000 pasajeros el desempeño del año pasado.

EQUIPO DEL PLAN DE GESTIÓN DEL BARRIO HISTÓRICO DE COLONIA

Con la presencia del Intendente de Colonia Doctor Walter Zimmer y la Sub Secretaria del Ministerio de Educación y Cultura Ingeniera María Simón, se presentó el Equipo de Dirección del Plan de Gestión del Barrio Histórico de Colonia del Sacramento, integrado por el Arquitecto Nelson Inda de la Comisión del Patrimonio Cultural de la Nación, la Licenciada Andrea Schunk representando el Consejo Ejecutivo Honorario y la Intendencia de Colonia a través del Arquitecto Walter Debenedetti.

El objetivo del Plan de Gestión es establecer las estrategias, programas y acciones para la conservación del Valor Universal Excepcional del Barrio Histórico de acuerdo a los criterios para su inclusión en la Lista de Patrimonio Mundial de UNESCO, incluyendo los nuevos valores dados por la comunidad, y por los avances doctrinales en la conceptualización del patrimonio, en el marco del desarrollo sostenible.

El Intendente Zimmer sostiene que tiene que haber algún tipo de sanción para aquellas casas que están dentro del barrio y están deshabitadas " debe haber premio y castigo por el mantenimiento de los frentes y veredas" manifestó.

Para el jefe comunal en esas pequeñas cosas "se nos puede ir el patrimonio sin darnos cuenta".

NUESTRAS CONDOLENCIAS

A la familia Martin ante el fallecimiento de Antonio Martin, uno de los profesionales de turismo más reconocidos y respetados en la región, que supo vincular décadas atrás a Uruguay con Paraguay, instalando oficinas en ambas capitales, que desde hace muchos años son dirigidas por sus hijos.

A su hijo José Luis Martin en Montevideo y a sus hijos en Paraguay y Brasil, nuestro sincero pésame.

APLAUSOS PARA...

las recientes actuaciones sorpresa en los shoppings de Montevideo por parte de los cantantes de ópera. Las caras de las personas que están enfocadas en las compras de fin de año, inicialmente presentan sorpresa y mas tarde satisfacción por esos minutos de paz y armonía para los oídos y el alma.

APLAUSOS PARA...

los 80 años del Argentino Hotel de Piriápolis y los festejos realizados para celebrar el aniversario, con artistas de gran nivel.

APLAUSOS PARA...

los cambios en la hotelería de Montevideo, para mejor. La reforma impresionante del Hotel Cottage, la reforma en los hoteles Lancaster y Austral; la renovación constante de los hoteles Tryp, Days Inn, y la próxima apertura del hotel boutique más espectacular de Montevideo, el Don Hotel, frente al Mercado del Puerto, demuestran que en el sector hotelero de la capital uruguaya hay profesionales que saben hacer las cosas muy bien.

APLAUSOS PARA...

Wilson Torres Chávez, Gerente de Turismo y Eventos de Juanicó y su equipo de trabajo, por los obsequios enviados al equipo de Pasaporte, que fueron muy bien recibidos.

APLAUSOS PARA...

el libro GASTRONOMÍA DE LAS COSTAS DE ROCHA, del escritor Juan Antonio Varese.

Fue seleccionado para participar en la GOURMAND WORLD COOKBOOK AWARDS 2010, feria internacional de libros de cocina que se celebra todos los años en el teatro Le Centquatre de París, conformando una gigantesca muestra de publicaciones de todas partes del mundo.

TIRÓN DE OREJAS PARA...

la canallada realizada por los sujetos que dirigen una radio comunitaria, ALTERNATIVA 105.5, con sede en la calle Gral. Hornos (Nuevo París).

En las primeras semanas de noviembre, niños del barrio Belvedere dirigidos por PEDRO GARCIA LANZA, docente y artesano y LILIANA TESTA, sicóloga y artesana ceramista, decoraron un muro en la calle San Quintín casi Garzón. Los dibujos ilustraban una canción del maestro Esteban Klisich, músico nacido en ese barrio.

Un mes más tarde, los sujetos de la radio Alternativa 105,.5 tacharon con una franja de cal el centro del mural, cruzándolo en todo su largo, para escribir sobre ella el siguiente texto: “En este muro falta el dibujo del niño Santiago asesinado por la policía. Firmado: Alternativa 105.5”

Cuando el docente Pedro García fue a exigir disculpas a los responsables de la radio alternativa, ya que habían dañado el trabajo, los sueños y el esfuerzo de mucha gente, especialmente niños, la respuesta que recibió fue que los muros están para ser pintados.

Mire por donde se lo mire, lo hecho por los sujetos de la Radio Alternativa 105.5 es una canallada.

TIRÓN DE OREJAS PARA...

El descontrol en el tránsito de Montevideo es total:

Taxistas estacionados en doble fila frente al Palacio Salvo en la Plaza Independencia, hablando tranquilamente con sus colegas a través de las ventanilla mientras colas de autos y ómnibus detrás de ellos tocan sus bocinas para poder pasar.

Bicicletas a contramano, que si reciben un bocinazo de atención responden con insultos, vaya uno a saber con que justificación.

Colas de carros tirados por caballos en Ciudad Vieja, Centro, Pocitos, que con una destreza tremenda, del carro se zambullen hacia dentro de los containers de basura, para luego dejar parte de esa basura fuera del container, logrando mantener a Montevideo entre las capitales más sucias de Sudamérica.

Camiones de reparto que estacionan en cualquier lugar.

Mientras tanto, la Dirección de Tránsito de la Intendencia de Montevideo, en vez de asignar inspectores de tránsito para controlar y castigar a los anteriores infractores, busca solucionar las muertes en el tránsito bajando la velocidad en la rambla de 75 a 60 kilómetros por hora, una medida realmente absurda, ya que la rambla ha sido históricamente la vía rápida de desplazamiento entre varios barrios de Montevideo.

Los dos conductores que en diciembre causaron muertes de inocentes manejando en la rambla a 120 y 150 kilómetros por hora, seguirán haciéndolo porque hay conductores que no respetan ninguna ordenanza, sea cual sea la normativa.

Y los correctos conductores que manejen a 76 kilómetros en la rambla, una velocidad razonable, serán castigados con multas superiores a los 3,000 pesos (150 dólares). La enorme mayoría de los montevideanos que manejan, piensan que esta medida de la Intendencia es errónea y solo servirá para recaudar muchísimo dinero en multas.

Que esta medida coincida con una reducción en la patente de rodados, ¿es pura coincidencia?.

TIRÓN DE OREJAS PARA...

algunos agentes policiales, contratados a través del servicio 222, que custodian lugares turísticos, y no tienen la más mínima educación ni preparación para estar en contacto con el público.

Por ejemplo el agente policial que cubre el turno vespertino y nocturno del Museo del Carnaval en Montevideo. Brinda una pésima imagen, de la Policía uruguaya y del propio Museo, a los turistas que pasan por la puerta del mismo, o se acercan desprevenidos a realizar alguna pregunta.

CARTAS AL EDITOR

Estimado Darío:

Agradecemos tu comentario en la última edición de "Pasaporte ", bajo "Aplausos para ...", en relación al tour de agentes de viajes de EE.UU. que recibimos el pasado mes de noviembre.

Estamos convencidos que mediante la acción coordinada entre los distintos actores (MInturd , Asociación Turística,  Intendencia), potenciamos nuestros recursos y posicionamos a Colonia como un destino de calidad.

Gracias por el apoyo; un cordial saludo para tí y todo tu equipo,

Cra. Mariela Zubizarreta / Directora de Turismo - Intendencia de Colonia

CARTAS AL EDITOR

Estimado Editor: Agradecemos vuestro saludo y desde Huesca - España, hacemos votos para que continúen en esa línea de comunicación que nos han planteado y que mucho apreciamos a la distancia. Les deseamos una Feliz Navidad y que el 2011 sea portador de paz y prosperidad.

Boris Villot Silva / Huesca - España

CARTAS AL EDITOR

Me encontré con la guía de "Pasaporte Uruguay" en una posada en Canela, Brasil. Muy interesado en la revista, sobre todo, un informe sobre los faros del Uruguay y las playas de Rocha. Me pregunto si me puede enviar una copia de la revista, porque yo voy a Rocha en el carnaval con un grupo de amigos. Gracias por su atención,

Rodrigo Feistauer / Compañía Estadual de Energía - Río Grande del Sur

¿COMUNICADOS DE PRENSA PARA PUBLICAR EN PASAPORTE NEWS?
Envíenos su comunicado de prensa relativo a actividades de turismo. Enviar el texto en archivo Word. Las imágenes solo en formato .jpg.

Cartas al Editor: Díganos cómo podemos mejorar respondiéndonos este correo.
Si no desea recibir más este correo respóndalo bajo el asunto: QUITAR / REMOVER

PASAPORTE Producciones Turísticas
Telefax (598) 2901 7338