VIAJES y TURISMO de las AMERICAS y el MUNDO      AÑO VI  Nº 140      21 de febrero 2011
Amigos lectores,                                               

En sección INTERNACIONAL: Newsletter Pasaporte presente en la 30º Vitrína Turística en Colombia. 17º Salón Paranaense de Turismo. 35º Expoplaya en Torremolinos. Empleados de United y Delta reciben 537 millones de dólares. Foz de Iguazú escenario de novela austríaca. Mueren 10 turistas en Vietnam.

 

En sección URUGUAY: La guía Pasaporte Uruguay con renovado website. Treinta y Tres orientales parten a Brasil. Atención guías de turismo. American celebró sus 15 años en Uruguay. Salón del Vino en el Conrad. Colonia bien en la quincena de febrero. Pluna vuela a Minas Gerais.

Aplausos. Tirón de Orejas

Y mucho más.

 Darío Queirolo
Editor

INTERNACIONAL
LA VITRÍNA TURÍSTICA DE COLOMBIA LISTA PARA MOSTRARSE AL MUNDO

 

Desde el 23 al 25 de febrero, el mercado del turismo colombiano y la región, acudirán a la cita más importante de ese país, la 30ma edición de la Vitrina Turística, organizada por ANATO, la Asociación de agencias de viajes colombianas.

Newsletter Pasaporte, como en anteriores ediciones, estará presente para cubrir las ofertas de las empresas y países presentes, y para en futuros números, compartir con nuestros lectores las novedades que las autoridades de instituciones como PROEXPORT Colombia y el Ministerio de Turismo de Colombia, tengan para difundir.

FECHA: Miércoles 23, jueves 24 y viernes 25 de Febrero de 2.011

LUGAR: Corferias, Bogotá D.C. - Colombia

www.vitrinaturistica.anato.org

17º SALÓN PARANAENSE DE TURISMO

El 1 y 2 de abril, en el Expo Unimed Curitiba, se realizará la 17ma edición del Salón Paranaense de Turismo en Curitiba, Estado de Paraná.

Este encuentro, organizado por el capítulo de ABAV en Paraná, convoca a los principales profesionales de turismo de ese estado, y varios estados vecinos, así como a numerosos profesionales de Argentina, Uruguay y Paraguay.

El programa incluye la Feria de Negocios, la VII Muestra de Regiones Turísticas de Paraná y una serie de conferencias y charlas sumamente interesantes.

http://www.abav-pr.com.br

EL PALACIO DE CONGRESOS DE TORREMOLINOS ACOGE LA 35º "EXPOPLAYA"

El alcalde de Torremolinos, Pedro Fernández Montes (izq.), inauguró en el Palacio de Congresos de Torremolinos la XXXV Exposición de Hostelería y Artículos de Playa ‘Expoplaya 2011’. Acompañado por el presidente de FAEPLAYAS y por el representante de la Junta de Andalucía, el mandatario recorrió el medio centenar de stands de expositores participantes en esta edición.

Expoplaya ha puesto énfasis este año en su programa de actividades técnicas en la gestión medioambiental de las costas andaluzas. Diseño de las playas, papeleras de recogida selectiva, sistemas de control de la calidad de las aguas, medios auxiliares para la recogida de residuos sólidos, técnicas de control de la calidad para la gestión eficiente de las playas, y la incidencia en la perdida de arena de las mismas ha sido eje de la jornada, en cuya parte expositiva están presentes también sectores como el de equipamientos, alimentación y bebida, y las soluciones tecnológicas para el sector de sol y playa.

El Director General de Calidad y Prevención Ambiental de la Consejería de Medio Ambiente expresó en rueda de prensa el reconocimiento de la administración autonómica a la figura del empresario de playa.

UNITED Y DELTA REPARTEN US$ 537 MILLONES ENTRE EMPLEADOS

Las aerolíneas estadounidenses United Continental (UAL) y Delta repartieron entre sus empleados US$ 537 millones provenientes de los beneficios que anotaron en el 2010.

United Continental, el mayor grupo de transporte aéreo del mundo resultante de la fusión el año pasado entre United Airlines y Continental Airlines, entregó cheques por un valor total de US$ 224 millones y Delta por 313 millones de dólares.

El presidente de United, Jeff Smisek, remarcó sobre el reparto de las ganancias: "Esto demuestra que cuando trabajamos en equipos y creamos una fuente de ingresos, repartimos ingresos", según publicó el diario ABC de España.

En tanto, el consejero delegado de Delta, Richard Anderson agradeció, en un comunicado, a los trabajadores de la empresa el esfuerzo realizado durante "el momento económico más duro que el sector haya enfrentado".

United Continental cerró el 2010 con una ganancia neta de US$ 854 millones, mientras que Delta, la segunda mayor aerolínea del mundo, finalizó con US$ 593 millones, una cifra satisfactoria comparada con los US$ 1.237 millones que la aerolínea perdió un año antes.

TV AUSTRIACA GRABA PARA UNA NOVELA EN FOZ DO IGUAÇU

Los atractivos turísticos de Foz do Iguaçu se van a transformar en escenarios de una novela austríaca. El equipo de ATV Film Team, uno de los canales mas vistos en Austria, grabará en Foz varias escenas entre el 15 y el 17 de marzo.

MUEREN 10 TURISTAS EXTRANJEROS EN VIETNAM

Al menos 12 personas murieron cuando un barco turístico en la Bahia Halon de Vietnam, naufragó.

Entre los muertos se encontraban 10 extranjeros, de Estados Unidos, Reino Unido, Japón y Francia, y dos vietnamitas. Uno de los vietnamitas era el guía de turismo.

Otras quince personas, incluyendo 9 extranjeros pudieron ser rescatados.

En Halon se desarrolla, del 28 de abril al 2 de mayo, el famoso Festival de Halon, en donde se celebra el carnaval (foto).

En los últimos años Vietnam ha visto crecer el numero de turistas que llegan para conocer la oferta histórica y cultural, sumada a los escenarios naturales extraordinarios de este país asiático.

URUGUAY

MAGNIFICO NUEVO WEBSITE DE PASAPORTE URUGUAY

La mejor guía de turismo del Uruguay, PASAPORTE URUGUAY, acaba de renovar completamente su website:

www.pasaporteuruguay.com

Mucho más claro, más fácil de navegar, con información de los principales Destinos Turísticos del Uruguay y variada información de todos los departamentos del Uruguay.

Además los lectores podrán leer toda la guía en su versión digital.

Como siempre en español e inglés.

PASAPORTE URUGUAY es, desde 1999, la guía de turismo bilingüe más antigua y completa del Uruguay.

PASAPORTE URUGUAY también esta en Facebook:

www.facebook.com/pasaporteuruguay

TREINTA Y TRES ORIENTALES A LA CAZA DE BRASIL

El 23 de febrero, cuando comience el mayor evento privado del turismo brasilero -el Workshop & Trade Show CVC-, habrán 33 uruguayos, representando a instituciones y empresas del turismo nacional, que trabajarán durante los dos días del evento con el objetivo de que las cifras de los turistas brasileros continúen creciendo durante el 2011.

Este el 17er año de realización del Workshop y las cifras del evento son tremendas: 12,000 agentes de viajes, 658 expositores nacionales e internacionales, 55 organismos oficiales, 35 redes hoteleras, 24 empresas aéreas.

Además de negocios, los asistentes pueden participar en distintos debates, mientras las autoridades asisten a foros o asambleas, como la de los gestores de las 12 ciudades-sede de la Copa del Mundo 2014.

Daniel Reyes es el operador receptivo de CVC en Uruguay, y junto a su empresa, profesionales y autoridades del turismo uruguayo, conformarán una de las mayores delegaciones que hayan viajado al exterior promocionando Uruguay como destino turístico.

Acompañan a Daniel Reyes el Ministerio de Turismo, Intendencias de Colonia, Montevideo y Maldonado, Days Inn; Hotel AWA, Hotel Sheraton, Hotel Tryp y Solanas, entre otros.

ATENCIÓN GUÍAS DE TURISMO DEL URUGUAY: VENCE PLAZO DE INSCRIPCIÓN

La Esc. Beatriz Muñiz de Oddone, del Registro de Operadores Turísticos del Ministerio de Turismo y deporte de Uruguay, comunica:

 

El próximo 7 de marzo vencerá el plazo de inscripción de Guías de Turismo al amparo de lo dispuesto en el articulo 6to del decreto 220/2009, según prorroga de 90 días prevista en el Decreto 349/2010 de fecha 26 de noviembre de 2010.

Este plazo habilita a realizar la inscripción de aquellas personas que en lugar de formación académica especifica de Guías de Turismo, acrediten el efectivo desempeño de las actividades de guías por un plazo no inferior a 2 años, o notoria idoneidad para el desempeño de las mismas, teniéndose en cuenta estudios específicos parciales o en curso.

Los formularios de inscripción e instructivo con documentación requerida pueden retirarse de la web:

http://www.mintur.gub.uy/

Menú: Registro de Operadores Turísticos

Por consultas. Tel. 1885 120/122. Correo electrónico:

registrodeoperadoresturisticos@mintur.gub.uy

AMERICAN AIRLINES CELEBRÓ SUS 15 AÑOS EN URUGUAY

Con la presencia de la Directora de Comunicación de American Airlines para América Latina y El Caribe Martha Pantín, el Gerente Regional de Ventas para América Latina Doménico Matinata, y la Nóbel Gerente General de Uruguay Lucia Zagilo, la compañía convocó a los medios de comunicación de Uruguay para transmitir su compromiso con el país y su objetivo de continuar junto a los operadores privados y el Ministerio de Turismo trabajando el destino para seguir creciendo.

En 1996 American Airlines inició con Uruguay el proceso de conectividad que hoy permite que casi 51.000 pasajeros la consideren la mejor opción para sus viajes a los Estados Unidos.

American fue la primera compañía aérea en ofrecer vuelos sin escalas entre Uruguay y los Estados Unidos, los que se sumaron a los existentes vía Buenos Aires mejorando sensiblemente la oferta. Estos vuelos sin escalas operan con 4 frecuencias semanales, utilizando como centro de conexiones a la cuidad de Miami. Desde allí los pasajeros de American disponen de más de 317 vuelos diarios a más de 109 destinos en Estados Unidos, El Caribe, México, Canadá, América Central, Europa y América Latina.

Para Lucia Zaglio, Gerente General para Uruguay: “Este es un momento muy especial para todo el equipo de American en Uruguay, al poder celebrar hoy los 15 años de operaciones ininterrumpidas, con vuelos directos entre Montevideo y Miami un objetivo consolidado”. “Nuestro país está siendo reconocido mundialmente como destino turístico y de negocios. Nos enorgullece que American Airlines sea partícipe de este resultado, trabajando juntos con el sector privado y el Gobierno uruguayo obteniendo resultados excelentes, lo que nos motiva a seguir participando con intensidad”.

Foto: izq. a der.: Martha Pantín (Directora de Comunicación para América Latina y El Caribe), Sergio Castro (Gerente de Ventas para Uruguay), Lucia Zaglio (Gerente General para Uruguay), Doménico Matinata (Gerente Regional de Ventas para América Latina).

Fuente: Pablo Porcile

SALÓN DEL VINO EN EL CONRAD                                                 

En los días 28 y 29 de enero de 2009, se llevó a cabo el ya tradicional Salón Conrad del Vino Fino de Punta del Este, cumpliendo este año su novena edición y mostrando una constante superación en todos los aspectos. Tanto el espacio destinado al evento, como la cantidad y calidad de expositores viene aumentando año a año, trasformándose hoy de forma inequívoca, en la más importante feria de vinos de la región. La parte gastronómica mereció especial destaque en esta edición, superando todo lo presentado en las ocho ediciones anteriores. Todo esto, indudablemente, contribuyó para que el evento fuera un total suceso de público, estimado en unos 4.500 visitantes.

 

La exposición contó con la presencia de 120 vinícolas representadas, que presentaron sus mejores productos, entre ellas los mayores representantes de la vitivinicultura nacional y grandes bodegas de las mejores regiones productoras del mundo, representadas por sus importadores y distribuidores.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Izq: Salones repletos de amantes del vino.

Der.: José Luis Doldán junto al Sommelier Daniel Arraspide.

 

El evento recibió una amplia cobertura periodística, no sólo nacional como internacional, así como la presencia de sommelieres y personas de destaque del mundo del Dios Bacco. El periodista brasileño Amaury Jr. ("garoto propaganda" del Hotel Conrad en tierras brasileñas) estaba presente en el evento, con su equipo. Esta semana la materia mereció destaque en su programa televisivo transmitido en Brasil. 

El consultor de vinos Marcelo Copello, entre otros especialistas brasileños estaba también entre los presentes como también nuestro baluarte nacional, el Sommelier Daniel Arraspide, figura infaltable en toda muestra importante de vinos nacionales.

 

Esta nota es una introducción de la nota que realizaremos en la próxima edición de este Newsletter, con mayores detalles del evento, fundamentalmente sobre los vinos uruguayos, objetivo mayor de nuestro trabajo de divulgación.

José Luis Doldán / Newsletter Pasaporte

MUY BUENA OCUPACIÓN HOTELERA EN COLONIA LA QUINCENA DE FEBRERO

De acuerdo a los datos brindados por la Cámara Hotelera de Colonia, durante la 1º quincena de febrero Colonia del Sacramento tuvo una ocupación del entorno del 72% entre semana y 83% durante los fines de semana. La segunda semana de febrero contó con una ocupación mayor a la de la primera semana. Durante el mismo período del 2010, Colonia del Sacramento contó con un promedio de ocupación del 61% entre semana y 85% durante los fines de semana.

 

Según datos proporcionados por la Dirección de Turismo de la Intendencia, en la zona Este del departamento, Nueva Helvecia registró una ocupación 67% durante la primer quincena del mes, mientras que Santa Ana contó con un promedio del 77%.

 

En lo que respecta al Oeste, Carmelo registró una ocupación del 60% en la quincena, mientras que Nueva Palmira estuvo en el entorno del 73%. Tanto en Carmelo como en Nueva Palmira se registra un aumento significativo en la segunda semana del mes respecto a la primera.

Informe: Observatorio Turístico de la Dirección de Turismo y Asociación Turística del Departamento de Colonia.

PLUNA Y MINTUR RECIBEN A GOBERNADOR DE MINAS GERAIS

El lunes 21 de febrero, a las 10 de la mañana en la Sala Torres García del Hotel Radisson, se realizará una conferencia de prensa por el vuelo inaugural de Pluna a la ciudad de Belo Horizonte, estado de Minas Gerais. El primer vuelo a Belo Horizonte sale el mismo lunes 21.

Estarán presentes autoridades de Pluna S.A., del ministerio de Turismo, la Intendenta Ana Olivera y el Vicegobernador del Estado de Minas Gerais Alberto Pinto Coelho junto al Secretario de Turismo de ese Estado brasileño, Agostinho Patrus Filho.

Con este nuevo destino en Brasil, Pluna llega a 8 ciudades brasileñas, fortaleciendo así la presencia uruguaya en la malla de ofertas en la región.

WORKSHOP DE AUDAVI

El 24 de febrero, de 11 a 15 horas, en el centro de Convenciones de la Torre de los Profesionales, AUDAVI realiza un Workshop en donde Minas Gerais realizará una presentación de ese estado brasilero.

UTU DE ROCHA COMUNICA SOBRE CURSO DE RECEPCION Y CONSERJE DE HOTEL

El Consejo de Educación Técnico Profesional (Universidad del Trabajo del Uruguay) comunica que se encuentran abiertas las inscripciones para el Curso de Educación Media Profesional “Recepción y Conserje de Hotel” en la Escuela Técnica de Rocha.

Por mayor información: Mtra. Técnica Elsa Hernández.

Tel: 4472 2237.

APLAUSOS PARA...

la inspección y ordenamiento de los vendedores ambulantes frente al Mercado del Puerto, por parte de la Intendencia de Montevideo, una semana que nuestro tirón de orejas señalara el desorden absoluto en esa zona.

Ojalá las inspecciones se mantengan regularmente.

TIRÓN DE OREJAS PARA...

las críticas al Presidente Mujica tras sus declaraciones criticando a parte del empresariado uruguayo. Conocemos a gran parte del empresariado turístico uruguayo, y debemos reconocer que, en general, el presidente uruguayo tiene razón. Muchos (no todos) empresarios son mezquinos y poco previsores en los momentos de las vacas gordas, y llorones y poco creativos en época de vacas flacas.

¿COMUNICADOS DE PRENSA PARA PUBLICAR EN PASAPORTE NEWS?

Envíenos su comunicado de prensa relativo a actividades de turismo.

Enviar el texto en archivo Word.

Las imágenes solo en formato .jpg.

Cartas al Editor: Díganos cómo podemos mejorar respondiéndonos este correo.
Si no desea recibir más este correo respóndalo bajo el asunto: QUITAR / REMOVER

PASAPORTE Producciones Turísticas
Telefax (598) 2901 7338