VIAJES y TURISMO de las AMERICAS y el MUNDO      AÑO VI  Nº 143      24 de marzo 2011
Amigos lectores, en este número:                                      
INTERNACIONAL: Libre Circulacion de turistas; Nueva VIP de AA en Miami; Gastronomía de Perú Patrimonio de las Américas; Salón Paranaense de Turismo; 3,000 aves en San Pablo; Ecuador en EUROAL 2011.
 
URUGUAY: Diferencias entre murgas uruguaya y porteña; Pasaporte Uruguay en Colombia; Falleció Juan Caputti; Reportaje a Pedro Quartino; Blatter no quiere el Mundial en Uruguay y Argentina; Nueva Reina Nacional de la Vendimia; Empresario mexicano visitó Paysandú; Mujica inauguró sala cultural en San Pablo; 100,000 llegaron con PLUNA; 2nda Reunion de la CUT; Montevideo ama a Julio Bocca; Uruguay en la Feria del New York Times; Sutur en NYC. Julio Facal viaja a Texas a dictar conferencia sobre aviación, aeropuertos y turismo.
Aplausos y Tirones de Orejas.
 
AGREGANOS A TU LISTA EN FACEBOOK:
 Darío Queirolo

INTERNACIONAL
LIBRE CIRCULACION DE TURISTAS

La importancia de eliminar las barreras a los viajes para facilitar la circulación de los turistas fue un punto prioritario de la agenda durante la reciente visita del Secretario General de la OMT, Taleb Rifai, a Moscú el pasado 14 de marzo.

 

La cuestión de las barreras a los viajes fue uno de los principales temas abordados por el Secretario General durante su reciente visita a Rusia. En su reunión con el Viceprimer Ministro, Alexander Zhukov, el Sr. Rifai elogió la prioridad que ha otorgado el país a esta cuestión. «Me satisface enormemente ver que Rusia, en su política turística, ha dado prioridad a una cuestión de tanta importancia como es la eliminación de las diversas trabas que dificultan la circulación de los turistas, como la tramitación de los visados o los procedimientos en las fronteras», manifestó.

 

Rusia registró más de 22 millones de llegadas de turistas internacionales en 2010. Actualmente, se encuentra entre los diez principales mercados emisores del mundo y es uno de los que más rápido crece (más de un 20% en 2010).

AMERICAN AIRLINES, BRITISH E IBERIA ABREN SALÓN VIP EN AEROP. DE MIAMI

American Airlines (AA), British Airways (BA) e Iberia (IB)  han abierto las puertas del primer Salón VIP en conjunto de las aerolíneas.

Ubicado en la terminal E, pasando el control de seguridad, en el quinto piso, el Salón VIP ofrecerá servicio  adicional más integrado como parte del acuerdo de sociedad conjunta entre AA, BA e IB para compartir utilidades, coordinar redes y horarios.

 

Con American Airlines y American Eagle operando desde seis puertas de salida en la Terminal E y los miembros de nuestra sociedad conjunta operando desde la Terminal E, el Salón VIP ofrece a los clientes viajando a través de Miami un lugar conveniente para relajarse antes, después y entre sus vuelos,” dijo Peter Dolara, Primer Vicepresidente de American para México, el Caribe y América Latina.

Fuente: Pablo Porcile

OEA DECLARA A GASTRONOMIA DE PERÚ COMO PATRIMONIO AMERICANO

La Organización de Estados Americanos -OEA- reconoció a la gastronomía peruana como Patrimonio de las Américas, distinción que resalta los aportes culturales realizados por los países del continente.

 

La premiación se realizó en Washington el 22 y 23 de marzo.

 

El viceministro de Patrimonio Cultural e Industrias Culturales, Bernardo Roca Rey, recibió la distinción en nombre del estado peruano y realizó además una presentación de la gastronomía peruana.

17º SALÓN PARANAENSE DE TURISMO EN CURITIBA

El 1 y 2 de abril tendrá lugar el Salón Paranaense de Turismo en Curitiba, Estado de Paraná, ubicado en el sur de Brasil.

 

Este encuentro, organizado por el capítulo de ABAV en Paraná, convoca a los principales profesionales de turismo de ese estado, y varios estados vecinos, así como a numerosos profesionales de Argentina, Uruguay y Paraguay.

 

El programa incluye la Feria de Negocios, la VII Muestra de Regiones Turísticas de Paraná y una serie de conferencias y charlas sumamente interesantes.

http://www.abav-pr.com.br

EXHIBICIÓN GIGANTE DE PAJAROS EN SAN PABLO

Del 16 al 23 de abril se realizará en Itatiba (a 75 Km. de San Pablo) una de las mayores exhibiciones de pájaros del mundo.

Cerca de 3,000 aves serán exhibidas, entre ellas una gran cantidad de especies exóticas.

Los animales son considerados los mas bellos de Brasil. El evento forma parte del 60º Campeonato Brasilero de Ornitología.

Bajo el lema “Criar y Preservar”, el concurso es organizado por la Federación Ornitológica de Brasil

Fuente: Gislene Rosa

www.revistaecotour.com.br

ECUADOR A PUNTO DE CONFIRMAR ASISTENCIA A EUROAL 2011

La organización de la Feria de Turismo de América Latina y Europa ‘EUROAL 2011’ ha mantenido contacto con el Ministerio de Turismo del Ecuador a fin de definir la posible participación de una delegación  institucional y empresarial de este país en el salón que se celebrará los próximos 2 al de 4 de junio en Torremolinos (Costa del Sol-España).

 

En una reunión celebrada durante la ITB de Berlín con el ministro de Turismo, Freddy Ehlers, el titular del ramo valoró positivamente ante la representante de EUROAL, Sandra Mariña, la oportunidad de que el Ecuador tenga una presencia institucional, mediante stand, en la feria turística de Torremolinos, así como hacer participar a una delegación de operadores turísticos del país en su ‘work-shop’ o ronda de negocios.

 

El Ministerio de Turismo del Ecuador, participará en un total de 27 ferias turísticas a lo largo de 2011.

La presencia del Ecuador en EUROAL, y a través del ministerio, se convierte en estratégica para la promoción del país ante los operadores europeos y como apoyo a la labor que ya vienen realizando de forma independiente algunas instituciones privadas ecuatorianas en la Feria de Turismo de América Latina y Europa desde el año 2007.

Para más info: www.euroal.net

Foto: Sandra Mariña de EUROAL junto al Ministro de Ecuador, Freddy Ehlers.

URUGUAY
LA DIFERENCIA ENTRE LA MURGA URUGUAYA Y LA PORTEÑA, SEGUN CNN

Para los fanáticos de la murga uruguaya, hablar de la murga porteña, es hablar de "otra cosa".

Pero una nota en CNN sobre el crecimiento fenomenal que tiene año tras año la murga en los barrios porteños, con sus corsos, y con la participación de centenares de vecinos en cada murga, ha llevado a comparar la murga uruguaya con el Carnaval de Río en el Sambódromo, más profesional, pero en donde la gente participa solo como espectadores (en Montevideo equivale a la actuación de las murgas en el Teatro de Verano y tablados); en tanto la murga porteña es como el Carnaval de Bahía, más bochinchera y desordenada, pero muy divertida y en donde participa todo el mundo.

GUIAS PASAPORTE URUGUAY EN EMBAJADA DE URUGUAY EN COLOMBIA

El Director del boletín digital de turismo Newsletter Pasaporte y la guía de turismo Pasaporte Uruguay, Dario Queirolo, estuvo presente en la 30º Vitrina Turística, la feria de turismo más importante de Colombia.

Al igual que el año anterior, Queirolo tuvo el gusto de visitar la Embajada de Uruguay en Bogotá y ser recibido por el Sr. Embajador Hugo Cayrús y el Sr. Cónsul Mario Liori; oportunidad en la que realizó la entrega de guías Pasaporte Uruguay, que la Embajada pone a disposición de aquellos ciudadanos colombianos que asisten a la Embajada solicitando información sobre Uruguay.

Foto (izq. a der.): Embajador Hugo Cayrús, Dario Queirolo, Cónsul Mario Liori.

LA PARTIDA DE UN BUEN AMIGO


La noticia nos cayó como un balde de agua fría. El domingo 6 de marzo falleció en España el ex-Director de Difusión del Ministerio de Turismo de Uruguay, Juan Caputti.

Nuestro amigo en Madrid, el operador turístico Daniel Marchese nos informaba la trágica noticia de la perdida física de este hombre de bien, que desde hace unos años estaba a cargo de un hostal en el sur de España y le estaba yendo francamente muy bien.

Quienes lo conocimos lamentamos mucho su fallecimiento y le enviamos a sus seres queridos nuestro pésame.

La fotografía registra la última vez que estuvimos personalmente junto a Juan, cuando visitó el stand de Uruguay en Madrid, con motivo de FITUR 2008.

Izq. a der.: Dario Queirolo, Juan Caputti, Oscar Fuentes y Radamés Montero.

MINI REPORTAJE A PEDRO QUARTINO, DIRECTOR DE TURISMO DE ROCHA

Newsletter Pasaporte: Explotó el turismo en Rocha. ¿Preveía una temporada como la que están teniendo?

 

Pedro Quartino:  De acuerdo a los momentos previos a la temporada – desde setiembre en adelante – teniendo en cuenta las consultas, las visitas a los diferentes mercados que nosotros creemos que  están “alineados” con nuestras propuestas, nuestras expectativas eran que se diera una temporada muy similar a la del año anterior, y algunos optimistas pensábamos que podía haber alguna mejora…

Y esas expectativas se dieron, confirmando:

Un mes de enero fuerte, con predominio de la juventud en los primeros quince días.

Un mes de febrero, mas flojo, y que este año no tuvo  el empuje de carnaval… pero lo tuvimos en marzo, alargando febrero.

Que los argentinos siguieran viniendo, confirmando su fidelidad, como en todo el Uruguay.

Que los brasileños se verían fuerte a fin de año y a principios de enero y que volverían en carnaval.

 

NP: La Paloma, Punta del Diablo, La Pedrera, Cabo Polonio y Santa Teresa son los destinos más famosos en su departamento. ¿Apareció algún nuevo destino estrella este año?

 

PQ: No… la estrella este año fue… EL TURISTA.

Ante la pregunta de si hay algo nuevo en Rocha, te puedo decir que nuestro primer atractivo son los recursos naturales y lo paisajístico, por lo que de nuevo no tiene nada.

Pero si hablamos de innovar, lo nuevo es la manera en la que mostramos a Rocha.

Junto a la Mesa Estratégica de Turismo resolvimos presentar el Destino Rocha en cuatro circuitos diferentes, diversificando los objetivos, tomando cada laguna como referencia.

El Circuito 1, con la Laguna de Rocha como referencia, incluye a La Paloma, La Pedrera, Rocha capital y las sierras.

El Circuito 2, con la Laguna de Castillos como  referencia, muestra al Polonio, al Monte de Ombues, Valizas y Aguas Dulces.

El Circuito 3, con la Laguna Negra, incluye La Esmeralda, Punta del Diablo, Santa Teresa, La Coronilla, Chuy, San Miguel y la Barra del Chuy.

Finalmente, el Circuito 4, es el que muestra a Rocha desde adentro, con el Embalse de India Muerta, El Río Cebollatí, los cerritos de indios, la ruta del arroz, y otras rutas en formación.

Como verás, hay mucho para descubrir en Rocha.

www.turismorocha.gub.uy

BLATTER NO QUIERE EL MUNDIAL EN URUGUAY Y ARGENTINA

Parece que a la FIFA no le cierra la idea de otro Mundial organizado en conjunto por dos países, como sucedió por primera y única vez con Corea y Japón 2002. Y el presidente de la FIFA, Joseph Blatter, le restó muchas posibilidades a la candidatura de Argentina y Uruguay para el 2030.

 

El suizo, en vísperas de nuevas elecciones presidenciales para la FIFA en las cuales irá por la cuarta reelección, aclaró que "la idea es buena pero la organización no es nada fácil".

 "Si hubiera un único país capaz de quedarse con la sede, nosotros preferiríamos dársela a ese territorio", amplió Blatter.

Aunque falta mucho tiempo y las negociaciones recién comienzan, desde la FIFA le pusieron un frenó al anhelo argentinos y uruguayos.

NUEVA REINA NACIONAL DE LA VENDIMIA URUGUAYA

Dayana Britos, de 18 años y oriunda de San José es desde el sábado 19 de marzo, la Reina Nacional de la Vendimia 2011, electa en el marco de un brillante espectáculo que tuvo lugar en Las Piedras, Canelones, en donde se repasó la historia de la vitivinicultura y su gente en el país, con la destacada participación de la cantante Ana Prada.

 

La corona de Vice Reina fue para María Ayelén Bertora de Río Negro, en tanto que la Primera Princesa fue Carolina Rodríguez de Canelones.

 

Unos de los aspectos destacados de la noche, fue la presencia de Gabriela Koltes, Reina Nacional de la Vendimia de la República Argentina.

El espectáculo de la Elección, dirigido por Nelson Mancebo, fue precedido por una cata de vinos de algunas de las principales bodegas del país.

La organización, como en años anteriores, corrió por cuenta de la Comuna Canaria y el Instituto Nacional de Vitivinicultura.

Fuente: Prensa de la Comuna Canaria

EMPRESARIO MEXICANO VISITÓ PAYSANDÚ

El millonario mexicano Roque de la Peña, propietario del restaurante La Vista en Punta del Este, visitó al Intendente de Paysandú, Bertil Bentos, con la intención de investigar nuevos puntos de inversión dentro del Uruguay.

El Intendente sanducero aprovechó la visita del azteca para informarle sobre el potencial del desarrollo turístico termal en el litoral uruguayo.

MUJICA INAUGURÓ NUEVO ESPACIO CULTURAL EN SAN PABLO

El Presidente de Uruguay, José Mujica, presidió el dia 14 de marzo, la Ceremonia de Inauguración del "Espacio Uruguay", creado por el Banco de la República Oriental del Uruguay (BROU) - en su sede de la ciudad de San Pablo, con el objetivo de ofrecer un espacio físico para estimular las actividades culturales y de comercio bilateral entre Brasil y Uruguay.

En la apertura se realizó una exposición inédita de 9 artistas uruguayos.

El Tranvía Cultural, tradicional espacio de arte uruguaya de la ciudad de San Pablo, a través de su curador Roberto Managau, presentó 15 plásticos de los cuales, fueron elegidos en esta primera instancia, los siguientes: Carlos Páez Vilaró, Carlos Presto, Daniel Amaral Oyarvide, Diego Cousillas, Enrique Souza, Ignacio Zuloaga, Mario González Sosa, Philip Davies y Uri Negvi.

Fuente: Ana Luisa Oliveira / TextoAll Comunicação

100 MIL PASAJEROS LLEGARON A URUGUAY CON PLUNA EN LA TEMPORADA

Por tercer año consecutivo, PLUNA mejoró los resultados de la temporada anterior, con un incremento de más de 100.00 pasajeros totales y del 33% en los ingresos generados durante el período diciembre - febrero.

 

Coincidiendo con los datos del Ministerio de Turismo, que reportó en 2010 un fuerte incremento (43%) de turistas brasileños, el mayor crecimiento de PLUNA también se registró en los pasajeros con origen en Brasil, los que se duplicaron respecto a la temporada pasada.

 

Jorge Lepra, gerente general de PLUNA, destacó que "aún considerando los costos que genera la apertura de nuevos destinos, la contratación de personal y la incorporación de nuevos aviones, los resultados de esta temporada permiten comprobar una tendencia consolidada de crecimiento en la actividad y en los resultados para la empresa y para el país".

SEGUNDA REUNION ABIERTA DE LA CAMARA URUGUAYA DE TURISMO

La Cámara Uruguaya de Turismo invita a participar de la Segunda Reunión Abierta de 2011.

La misma se realizará en la sede de APROTUR (Piriápolis), el sábado 26 de marzo, a partir de las 18.00 Hs.

 Este encuentro contará con la participación de Autoridades Municipales, Departamentales, Regionales y Nacionales.

La presentación de la CamTur estará a cargo del Cr. Fernando Mier, con una charla sobre “La Flexibilidad en la Actividad Turística”.

 

Por razones de mejor organización del encuentro, se solicita confirmar asistencia a la Secretaría Administrativa:

Telefónicamente al 29000453 - 098740411 de 10 a 18 Horas;

Vía e-mail: camtur@internet.com.uy

MONTEVIDEO AMA A JULIO BOCCA

Asi tituló la nota el diario Clarín de Buenos Aires, cuando su enviado especial viajó a Montevideo a presenciar la obra de ballet Un Tranvia Llamado Deseo, realizado de manera excepcional por el Ballet Nacional del Sodre, sobre la versión libre de Mauricio Wainrot de la obra del dramaturgo Tennessee Williams.

La obra se presenta en la flamante sala del Auditorio Nacional Adela Reta, en la calle Andes y Mercedes en pleno centro de Montevideo, desde el 18 al 29 de marzo.

Las actuaciones se viene realizando a sala llena (2,000 butacas), por lo que es cierto que Julio Bocca ha encontrado en Montevideo un publico que lo admira y le sigue.

N. de la R.: Agradecemos a Diego García la gentil invitación que nos permitió asistir a esta brillante obra.

URUGUAY EN LA FERIA DE TURISMO DE NUEVA YORK

Durante los últimos días de febrero se realizó en Nueva York, la feria de turismo “The New York Times Travel Show” en la que Uruguay participó por cuarto año consecutivo.

 

El Consulado General del Uruguay en Nueva York atendió el stand en representación del Ministerio de Turismo, asimismo estuvieron presentes los operadores privados: SUTUR, Buquebus Uruguay, Buquebus Estados Unidos y representantes de la New York Uruguayan Chamber of Commerce.

 

En el stand de Uruguay se exhibió y ofreció al público folleteria y otros materiales de información turística del Ministerio de Turismo y de las empresas privadas que participaron del stand.

 

Se organizó la participación de artistas uruguayos en el escenario del pabellón de la feria correspondiente a Centro y Sudamérica. Se presentaron este año el Grupo Folclórico El Hornero y el grupo “Cuerda Luna” quienes deleitaron al público con lo mejor de nuestras tradiciones tanto en folclore como en candombe.

Fuente: Consulado del Uruguay en Nueva York

SUTUR EN NUEVA YORK

Alicia Morales, de la Sociedad Uruguaya de Turismo Rural nos informa sobre las actividades que SUTUR realizó en Nueva York.

En febrero SUTUR participó por 3era vez de la N.Y Times Travel Show. SUTUR se reunió con la Cámara de Comercio New York-Uruguay, formada el año pasado y que ya nuclea a mas de 110 socios vinculados a Uruguay.  La idea es trabajar con el turismo cautivo de uruguayos que pasan sus vacaciones en nuestro país ofreciéndoles la alternativa de turismo rural.

Desde Nueva York SUTUR tuvo una participación directa, informando sobre el turismo rural, la feria de N.Y y SUTUR, en el programa En Perspectiva del Sr. Emiliano Cotelo - Radio El Espectador.

Estas y otras actividades realizadas en Nueva York fueron posibles gracias al apoyo de los socios de SUTUR, del Minturd y de American Airlines.

NUEVO CURSO SOBRE AVES

Aves Uruguay invita a informarse sobre el primer Curso de Aves por Internet del año 2011 a realizarse en dos módulos en los meses de Marzo y Abril.

Mayor información:

www.cursosuvo.com/aves

ABOGADO URUGUAYO EXPONE EN EEUU SOBRE AVIACIÓN Y TURISMO

Julio Facal, abogado uruguayo, socio de Yelpo & Facal, una firma especializada en el área jurídica de la aeronáutica mundial, ha sido invitado a exponer en la IV Conferencia Mundial de Abogados de Aeropuertos (IV Worldwide Conference of Airports Lawyers).

El tema central será sobre los aeropuertos, las leyes que les atañe y la economía sobre ellos -"Airports, law and economy: towards a comprehensive protection of airport service"-.

La conferencia tendrá lugar del 6 al 8 de abril en Dallas, Texas, Estados Unidos.

APLAUSOS PARA...

la gestión que realizó el Ministerio de Turismo y Deporte de Uruguay ante la Federación Uruguaya de Boxeo para anular la pelea de boxeo realizada entre la española Muñoz y la uruguaya Namús, que dejaba muy mal parada la credibilidad del deporte uruguayo.

APLAUSOS PARA...

Los más de 100,000 pasajeros que transportó PLUNA en la temporada de verano 2011. Rutas aéreas correctas, aviones nuevos y una campaña permanente de difusión lo han hecho posible.

APLAUSOS PARA...

La buena onda de un gendarme apostado junto a la escalinata del Mausoleo de Artigas en la Plaza Independencia, que aceptó con gusto posar junto a un grupo de turistas de EEUU recién desembarcados de un crucero.

TIRÓN DE OREJAS PARA...

el jurado, el árbrito y el cronometrista de la pelea de boxeo que enfrentó a la catalana Loly Muñoz y la uruguaya Chris Namús. A pesar de la clarísima paliza que le propinó la española, los jueces le dieron la victoria a la uruguaya, lo que conspira contra la imagen que Uruguay quiere proyectar como país creíble.

Al finalizar la pelea todo el mundo imaginó que los nombres de los jueces eran Hugo Namús, Paco Namús y Luis Namús.

¿COMUNICADOS DE PRENSA PARA PUBLICAR EN PASAPORTE NEWS?

Envíenos su comunicado de prensa relativo a actividades de turismo.

Enviar el texto en archivo Word.

Las imágenes solo en formato .jpg.

Cartas al Editor: Díganos cómo podemos mejorar respondiéndonos este correo.
Si no desea recibir más este correo respóndalo bajo el asunto: QUITAR / REMOVER

PASAPORTE Producciones Turísticas
Telefax (598) 2901 7338