El periódico de turismo con más prestigio en la región   AÑO VII  Nº 150      10 de mayo 2011
Amigos lectores, en este número:                                      
INTERNACIONALBin Laden murió, las molestias continúan / Importantes ferias de turismo en Junio / Cuba hizo sus deberes, afirmó la OMT / Taca y Air Canada unen Canadá con América Latina / Iraq lanzará en EUROAL "El otro Iraq".
 
URUGUAY: Termas de Salto y Paysandú tuvieron su feria termal en Montevideo / American Airlines es más fácil con OCA / VisitFLORIDA presentó su oferta a operadores uruguayos / Encuentro nacional de guías de turismo en Tacuarembó / PLUNA transportó más de 1 millón de pasajeros en un año / Fiesta Hípica en La Coronilla, Piazzola en Rocha, Jazz en La Pedrera / Despedida de una gran funcionaria del Consulado del Uruguay en Nueva York / Artes plásticas con Ana Baxter.

 

Aplausos y Tirones de Orejas.

 
Te invitamos a visitarnos en facebook y clickear "Me Gusta".
 Darío Queirolo

INTERNACIONAL

BIN LADEN MURIÓ, LAS MOLESTIAS CONTINÚAN

Foto: Obama y su staff siguió en vivo el asalto a la casa de Bin Laden y su asesinato.

 

El 11 de setiembre de 2001 fue un día nefasto para los Estados Unidos en particular y para el turismo en general.

Entre algunas de las múltiples consecuencias, a partir de esa fecha y hasta el día de hoy, las filas para que los pasajeros sean escaneados, revisados, y en algunas oportunidades interrogados, pasaron a ser parte de todos nuestros viajes aéreos y marítimos.

Se añoran los tiempos en que no se relacionaban los viajes con las molestias e incomodidades que se deben padecer en los aeropuertos. La molestia mayor tal vez sea el tiempo que debemos perder por las medidas de seguridad impuestas después del 11/9.

 

¿La muerte de Bin Laden significa que se acabarán estas medidas?. Por supuesto que no. Pero no podemos evitar sentir cierta satisfacción de saber que la persona responsable de transformar las conductas en los aeropuertos y puertos, ya no existe.

 

Irónicamente, la muerte de Bin Laden en vez de generar el levantamiento de esas medidas, provoca medidas aun más estrictas por temor a venganzas de los seguidores del ex líder de Al-Qaeda.

O sea que, por muchos años más, al llegar a los puntos de inspección de los aeropuertos, tendremos que:

 

1. colocar todo objeto metálico dentro del equipaje de mano en la bandeja de plástico (collares, pulseras, reloj, cinturón, llaves, monedas, teléfono celular, radio portátil, agendas electrónicas, computadora, etc.) para que pase por el equipo de rayos X.

 

2. No llevar regalos como botellas de vino, o similares (a menos que se compren dentro de la sala de embarque).

 

3. Después de pasar todo por el equipo de rayos “X”, caminar a través del arco detector de metales. Si olvidó sacar de su bolsillo una monedita deberá extender sus brazos para que se le inspeccione con un detector de metales portátil.

 

4. Si pasó ese examen, debe prepararse para formar una nueva fila para que se compruebe su documentación. Durante ese recorrido se podrá ir colocando el cinturón, el reloj, los lentes y colocar nuevamente la computadora en su bolso. Por suerte la monedita ya estaba en el bolsillo.

 

Buen Viaje!

IMPORTANTES FERIAS DE TURISMO EN JUNIO

Los profesionales de turismo latinoamericanos tienen en sus agendas 3 ferias de turismo marcadas para el mes de junio:

 

EUROAL, la feria de Turismo de América Latina y Europa se celebrará de 2 al 4 de junio en el Palacio de Congresos y Exposiciones de Torremolinos, en pleno corazón de la Costa del Sol.

Este año presenta como novedad la participación de los países del Eje Mediterráneo, que nos ofrecerán junto con más de 25 países latinoamericanos y europeos toda su oferta turística, durante tres jornadas para el negocio, el ocio y las vacaciones.

euroal@palacio-congresos.com

www.euroal.net

 

FIEXPO LATINOAMÉRICA, la Feria del Mercado de Reuniones e Incentivos de América Latina y el Caribe, tendrá lugar entre el 8 y 9 de junio próximo en el Centro de Convenciones del Conrad Resort & Casino Punta del Este, Uruguay.

 

La organización mantiene como prioridad las citas de negocios, esencia misma de FIEXPO LATINOAMÈRICA, que han consolidado a esta feria como una de las más importantes a nivel continental, con proyección mundial.

info@fiexpo-latam.com

www.fiexpo-latam.com

 

FESTIVAL DE TURISMO DE LAS CATARATAS DEL IGUAZU. Del 16 al 18 de junio Foz de Iguaçu será la sede de una nueva edición de este evento que presenta la feria de Turismo, el Forum Internacional de Tusimo de Iguazú, la Ronda de Negocios y la Muestra de Turismo sustentable de Iguazú.

 

www.festivaldeturismodascataratas.com

CUBA HIZO SUS DEBERES AFIRMA LA OMT

En medio de una situación de crisis económica mundial, el sector turístico cubano “hizo sus deberes”, buscó mercados alternativos y pudo resistir, afirmó en La Habana aquí el representante de la Organización Mundial de Turismo (OMT) para las Américas, Carlos Vogeler.

 

Los países que se preocuparon por buscar mercados alternativos y por innovar en los productos encontraron resultados favorables, y ése es el caso de Cuba, que trabajó para mantener el crecimiento, manifestó el alto funcionario durante su participación en FITCUBA 2011.

 

En opinión de Vogeler, el Caribe en su conjunto todavía juega un papel relativamente pequeño a nivel mundial en el turismo, pero – aseveró – es una región que mucho recorrido por delante.

Al respecto consideró que en vez de competir entre sí, los países caribeños deberían complementarse y de esa manera captar mayores cuotas en el mercado mundial de viajes.

 

Cuba escalará posiciones en la industria turística, anticipó el representante de la OMT, quien elogió el hecho que esta edición de FITCUBA 2011 tuviera como producto estrella los viajes de multidestino, algo que –dijo- representó un apreciable aporte al sector.

Fuente: Servicio de Noticias Oficina de Turismo de CUBA para el Cono Sur

AIR CANADA Y TACA AIRLINES UNEN A CANADÁ Y LATINOAMÉRICA

Las aerolíneas firmaron un acuerdo de código compartido a través del cual cada una puede comercializar los boletos de la otra bajo un mismo código, a partir del 5 de mayo.

 

El acuerdo permite a los viajeros de TACA tener mayor acceso al mercado canadiense y poner a Latinoamérica a disposición de los clientes de Air Canada.

 

Conexiones fáciles y equipaje documentado hasta el destino final

 

En su primera fase de implementación el código compartido abarca los destinos de Montreal, Vancouver, Edmonton, Ottawa y Calgary en Canadá; asimismo en Latinoamérica los destinos de Guatemala y los Centros de Conexión de TACA en El Salvador y San José

 

La expansión del código compartido se incorporará gradualmente en fases durante 2011 y 2012, incluyendo acuerdos de programas de lealtad.

 

BENEFICIOS PARA LOS PASAJEROS

El acuerdo de código compartido permite a los pasajeros tener acceso a otros destinos con la compra de un solo boleto, ya sea que partan de estaciones de Air Canada o de TACA Airlines. Los viajeros podrán disfrutar de conexiones fáciles y la tranquilidad de contar con su equipaje documentado hasta el destino final, aún cuando estén volando segmentos operados por distintas aerolíneas.

 

Air Canada es la aerolínea de servicio completo más grande de Canadá.

 

TACA Airlines integra las Américas por medio de sus tres Centros de Conexión en El Salvador, Costa Rica y Perú, a través de una amplia red de rutas que sirve 51 destinos en 22 países, del continente americano.

IRAQ LANZARÁ EN EUROAL 2011 “EL OTRO IRAQ”

Trasladar al mercado de la operación internacional el mensaje de la normalización y la seguridad de parte de sus destinos turísticos. Promocionar los atractivos de un país que ha sido cuna de la civilización mesopotámica, y recuperar para el país las cifras de visitantes extranjeros que hicieron de él en la década de los 70 y 80 un referente en las rutas y programas vacacionales en todo el mundo.

 

Estos son los objetivos de una amplia delegación encabezada por Fadhil Al-Saaegh, director de Al-Rafidain Company, que traerá consigo a la Asociación de Agentes de Viajes de Iraq, que asistirá los próximos 2 al 4 de junio a EUROAL 2011.

 

Es la primera vez que este país de Oriente Medio asiste a una feria turística en España, mercado y presencia internacional que considera estratégica tras su reapertura a los visitantes en 2008, y lo hará con un gran stand en EUROAL.

 

Este salón turístico internacional incrementa de 26 (en 2010) a 33 (en 2011) el número de destinos en promoción.

 

20 países latinoamericanos, 8 europeos, 3 países del eje mediterráneo e incluso uno de Oriente Medio (y otro de África (Namibia) estarán presentes en la 6ª edición de EUROAL.

 

En el caso de Iraq, el sector turístico de este país quiere hacer énfasis ante el mercado internacional la progresiva normalización de la situación política. Las compañías aéreas están volviendo a establecer vuelos regulares a las diferentes ciudades iraquíes; y el esfuerzo de los agentes sociales se centra en intentar promocionar el turismo bajo el lema “El otro Iraq”, donde los niveles de seguridad son muy altos.

 

EUROAL 2011 tendrá como ‘País Estrella’ a Perú, y como ‘País Invitado’ a Curaçao.

Para más info: www.euroal.net

URUGUAY
LAS TERMAS DE SALTO Y PAYSANDÚ TUVIERON SU FERIA EN MONTEVIDEO

El lanzamiento de la Feria Termal en Punta Carretas Shopping en Montevideo, el pasado viernes 6 de mayo fue todo un éxito.

Una enorme carpa ubicada en el estacionamiento junto a la entrada principal del Shopping de Punta Carretas ofició de salón expositor de la oferta turística de la región termal.

Salto y Paysandú se presentaron en forma conjunta, promocionando las salteñas termas de Arapey y Dayman y las sanduceras termas de Guaviyú y Almirón.

 

La feria tuvo lugar el sábado 7 y el domingo 8 de mayo, y recibió a miles de visitantes, que desbordaron el salón, y agotaron la folletería que los stands litoraleños presentaron en Montevideo.

 

Durante el Lanzamiento registramos estas imágenes:

Los Intendentes Bertil Bentos de Paysandú (izq.) y Germán Coutinho de Salto, destacaron la presentación en Montevideo del producto termal en forma conjunta.

La Sub Secretaria del Ministerio de Turismo Liliám Kechichian junto al Director Ejecutivo de Punta Carretas Shopping y Sacramento Management, Cr. Mario Garbarino.

La Sub Secretaria resaltó que el producto termal es el único que se sostiene con alta ocupación todo el año, mientras que el Cr. Garbarino una vez más ofició de anfitrión de la feria termal, que, junto a otras actividades de turismo también han tenido lugar en su Shopping.

Empresarios y autoridades de la región termal. Izq. a der.: Pablo Duvós, Presidente de la Comisión de Turismo de Salto; Ofelia Somma, Secretaria de la Comisión de Turismo; Washington Torterolo, Asesor de Promoción Turística de la Intendencia de Salto; Marcelo Tortorella, Director de Turismo de Paysandú; Andrés Zanatta, hotelero e integrante de la Comisión de Turismo de Salto y Mario Culñev, oficina de turismo de Salto.

Izq.a der.: Nathalia Echenique y Claudia Fuentes de BQB Líneas Aéreas, que en breve unirán Salto con Buenos Aires, junto a Mariella Volppe del Departamento de Promoción del Ministerio de Turismo de Uruguay, encargada de los stands de Uruguay en las ferias de turismo de Brasil.

Paysandú marcó presencia. Izq. a der.: Ramiro Díaz, Director de Promoción y Desarrollo de la Intendencia de Paysandú; Remo Monzeglio, Asesor de Turismo de Paysandú y Marcelo Tortorella, Director de Turismo de Paysandú.

Al finalizar la oratoria en el Lanzamiento, los anfitriones Mario Garbarino, Graciela Lombardo y Pablo Garbarino, invitaron a los invitados con una gran paella, cocktails, y postres.

CON OCA, VIAJAR EN AMERICAN AIRLINES ES MÁS FÁCIL

Durante los meses de abril y mayo los pasajes de American Airlines se pueden pagar con OCA hasta en 12 cuotas sin recargo.

 

Los mismos se pueden comprar durante ese período, aunque se utilicen para viajar más adelante, siempre consultando con el agente de viajes.

 

Este beneficio es válido para la compra de pasajes en agencias de viajes, mostradores de American Airlines o venta telefónica por el 2916 3929.

VISIT FLORIDA PRESENTÓ SU OFERTA EN MONTEVIDEO

En la mañana del viernes 6 de mayo, en el Salón Presidente del Radisson Hotel de Montevideo, se presentó VISIT FLORIDA, la asociación de las empresas de turismo y entretenimiento más grandes del estado de la Florida, Estados Unidos.

Frente a 100 agentes de viajes y prensa especializada, 14 representantes de varias empresas del Sunshine State, destacaron las ofertas y los nuevos productos que los viajeros uruguayos tendrán en su visita a ese estado.

Entre las novedades más importantes están los nuevos productos que presentaron Seaworld, Universal Orlando Resort, Wet'nWild, y Dollar.

Por su parte, la ciudad de Miami informó sobre el nuevo Skytrain, inaugurado en 2011 en el aeropuerto de Miami, donde conecta cada terminal, facilitando muchisimo el traslado de los pasajeros.

 

En el aeropuerto también opera el nuevo Rent Car Center, en donde hay una sola empresa de transporte para el traslado del pasajero desde la terminal a la zona de retiro de los autos alquilados, con muchas más frecuencias para todos los clientes.

 

El Taxi Service, los Helicópteros para los paseos, y las ofertas de MiamiMUSEUMS, MiamiSPA, sumados al nuevo recinto para grandes presentaciones de opera y ballet, el New World Simphonic, son algunas de las novedades que Miami presenta en el 2011.

 

Entre los operadores se encontraba Carol Henderson, Directora de Marketing del Sawgrass Mills, quién recordó que una de las visitas obligadas es al Sawgrass, el shopping mall más grande del mundo, a 15 minutos de Fort Lauderdale.

Operadores de la Florida junto a miembros del Comité VisitFLORIDA de Uruguay.

ENCUENTRO NACIONAL DE GUÍAS DE TURISMO EN TACUAREMBÓ

La Asociación Nacional de Guías de Turismo, ANGUITUR, realizó su “6º ENCUENTRO NACIONAL DE GUÌAS DE TURISMO” en la ciudad de Tacuarembó el sábado 7 de mayo.

El encuentro tuvo lugar en el Club Tacuarembó y algunos de los oradores fueron la Directora de Turismo del Dpto. de Tacuarembó Raquel Hernández; la Guía de Turismo del Dpto. de Tacuarembó Adriana Velázquez; la Presidente de ANGUITUR Elena Piñeiro y la Secretaria de ANGUITUR, María Esther Rivera

 

Al finalizar el encuentro los visitantes disfrutaron de un City Tour por la ciudad de Tacuarembo.

PLUNA TRANSPORTÓ MÁS DE UN MILLÓN DE PASAJEROS EN UN AÑO

Por primera vez en su historia, PLUNA, la aerolínea de bandera de Uruguay, superó el millón de pasajeros transportados, en el año móvil cerrado el 31 de marzo pasado.

 

El primer año de gestión privada, cerrado en junio de 2008, PLUNA había transportado 300.000 pasajeros en la región, y antes de cumplirse 3 años de esa fecha, supera ahora el millón de pasajeros. En efecto, en los últimos 12 meses, al 31 de marzo de 2011, la cifra alcanzó los 1:067.000 pasajeros transportados en las rutas que unen los 15 destinos donde opera.

 

Hoy PLUNA une dos destinos de Uruguay con dos en Argentina, uno en Chile, uno en Paraguay y ocho en Brasil que se convertirán en nueve cuando a partir de junio próximo se sumen vuelos directos entre Montevideo y Brasilia. Aproximadamente la mitad de esos pasajeros son visitantes que llegan a Uruguay, destacándose el crecimiento de los pasajeros provenientes de Brasil.

FIESTA HÍPICA EN LA CORONILLA / PIAZZOLA EN ROCHA / JAZZ EN LA PEDRERA

A pesar de la lluvia la gente le dijo SI a la fiesta hípica de La Coronilla realizada entre el sábado 30 de abril y el domingo 1º de mayo..

 

En la tarde del sábado se realizaron los Raid en Pista Serafín Nuñez. Y a la noche mas de 800 personas participaron del baile que se realizó en instalaciones del hotel Costas del Mar,

 

El domingo a primeras horas de la mañana desafiando a la lluvia se cumplió con el esperando Raid largo el que entrego $ 60.000 al primer premio mas trofeos, para la tarde las actividades de remates y raid de pista se efectuaron sin inconvenientes a pesar de la lluvia, y por la noche entrega de premios y canto popular.

 

Para la Dirección de Turismo de Rocha fue una instancia de participación y apoyo a las actividades en ese departamento.

 

ACTIVIDADES EN MAYO

 

SÁBADO 14 DE MAYO - ROCHA - TEATRO 25 DE MAYO

"90 AÑOS NO ES NADA". Homenaje a Piazzola.

El Quinteto Persecuta ofrecerá un excepcional ciclo de conciertos en homenaje al genial compositor y bandoneonista Ástor Piazzolla (Argentina, 1921-1992) al cumplirse noventa años de su nacimiento.

Hora: 20:30, entrada libre.

 

SÁBADO 14 DE MAYO - LA PEDRERA

Noche de Jazz, Bossa Nova y Boleros

Lugar: Don Rómulo, 21:30 horas

Info: 4479 2820

Fuente: Ana Sosa / Dirección de Turismo de Rocha

DESPEDIDA DE UNA GRAN FUNCIONARIA EN NUEVA YORK

Al termino de su gestión diplomática como Cónsul General del Uruguay en Nueva York, la Dra. Adriana Lissidini invita cordialmente a la comunidad compatriota a un brindis de despedida con motivo de la finalización de sus funciones.

El mismo tendrá lugar el viernes 3 de Junio 2011 en el Espacio Cultural del Consulado General del Uruguay en 420 Madison Ave, 6to piso, Nueva York, entre las 6 y las 8 p.m.

 

La Dra. Lissidini fue una representante ejemplar del Uruguay en el estado de Nueva York, Nueva Jersey y otros estados del nordeste de los EEUU.

Su gestión de promoción del Uruguay en aquella región, junto a la oficina de American Airlines en Montevideo y el Ministerio de Turismo del Uruguay, fue excelente.

Foto: La Cónsul General Adriana Lissidini junto a la Estatua de Artigas en la ciudad de Nueva York.

ARTES PLÁSTICAS CON ANA BAXTER

La reconocida artista plástica decidió compartir su experiencia con aquellos amantes de la pintura que quieran dar sus primeros pasos, o si ya tienen un camino realizado, pueden perfeccionar su técnica o profundizar conocimientos.

 

 * Clases personalizadas de Iniciación Plástica, Composición y Color.

 * Niveles avanzados en todas las técnicas.

 * Teoria y práctica- Grupos reducidos.

 

Clases abiertas una vez por mes.

 

Informes y Contactos: 2908 7557.

Celular: 094 - 28 74 17.

APLAUSOS PARA...

Elena I. Laguzzi Caulín, experta en Atención al Cliente y Relaciones Humanas. La Lic. Laguzzi trabaja con la Intendencia de Soriano, realizando entre otras cosas, la atención a las personas interesadas en conocer la oferta turística de ese departamento a través del barco Soriano I, una de las nuevas atracciones que ofrece Soriano.

 

Ante una queja publicada en nuestro Newsletter por una lectora que manifestó un inconveniente surgido en la planificación de un paseo, la Lic. Laguzzi se contactó con la lectora y además de las explicaciones y disculpas correspondientes, se encargó de invitar a la lectora a un nuevo paseo, sin ningún costo para la misma.

 

Esta destacable acción de la funcionaria Laguzzi, no es muy común en un país en donde ante los errores solo se acostumbra a explicar que la culpa siempre la tuvo otra persona.

Este es un verdadero ejemplo de cómo deberían funcionar públicos y privados ante errores de cualquier persona dentro de sus instituciones o empresas, poniendo, siempre, en primer lugar, la satisfacción del cliente.

APLAUSOS PARA...

El trabajo, o mejor dicho, el “lobby” que la Liga de Fomento y Turismo de La Paloma viene realizando respecto al puerto maderero que se construirá en ese balneario uruguayo. La Liga acepta que la construcción del nuevo puerto no tiene marcha atrás, y por eso sus directivos insisten en que se reestablezca la vía férrea para el transporte de la madera hacia el puerto.

TIRÓN DE OREJAS PARA...

La legión de inspectores de tránsito de la Intendencia de Montevideo que multaron a diestra y siniestra a los autos mal estacionados (efectivamente estaban mal estacionados) frente al Estadio Centenario durante la celebración del clásico partido entre Peñarol y Nacional.

 

Los inspectores deberían invertir su tiempo en controlar a los carros tirados por caballos (una vergüenza nacional) que circulan por la Rambla, por avenidas en las que tienen prohibido hacerlo, y a contramano por cualquier lado. Amén de que cuando hacen el vaciamiento de los contenedores de basura dejan una mugre impresionante alrededor de cada contenedor, algo muy injusto para los vecinos y para la ciudad que soporta altos impuestos en controles sanitarios.

 

Si los inspectores de tránsito de Montevideo pusieran, DIARIAMENTE, el mismo empeño en controlar a los lamentables carros con caballos, estarían cumpliendo su verdadera labor, que es contribuir al orden para una mejor sociedad y una mejor ciudad.

CARTAS AL EDITOR

Sr. Editor: El 14 de abril pasado, fueron atrapados más de 40 cisnes de cuello negro en el Refugio de Fauna Laguna de Castillos, área que está en consideración para ser incluida en el Sistema Nacional de Áreas Protegidas (SNAP) y que incluye al Bosque de Ombúes de Rocha.

 

La captura de los cisnes se realizó en un operativo ilegal ya que no contaba con la debida autorización por parte del Departamento de Fauna de la Dirección Nacional de Recursos Naturales Renovables (RENARE - MGAP) y en el mismo estaban implicados funcionarios de la Intendencia de Flores y del Parque Santa Teresa.

 

Los cisnes fueron llevados al Zoológico de Flores y la pajarera del Parque Santa Teresa. Esta información provino del Guardaparque del Bosque de Ombúes, Juan Carlos Gambarotta y un aficionado a las aves que difundió la información en foros y medios de comunicación. AVERAVES es una ONG compuesta por biólogos y estudiantes de biología dedicada a la investigación y conservación de las aves (ver página web).

 

AVERAVES considera que este operativo debe ser denunciado en los medios, así como la rápida respuesta del Departamento de Fauna que logró intervenir las aves encontradas en el Zoológico de Flores y el Parque Santa Teresa. Al mismo tiempo, hemos solicitado, junto a otras organizaciones no gubernamentales, una reunión con la Directora de RENARE, Ing. Arg. Mariana Hill, para denunciar el hecho y solicitar que se tomen medidas para que no vuelva a suceder ya que el tráfico ilegal de fauna es un delito y en este caso fue realizado por instituciones del Estado.

 

Saluda atentamente,

Macarena Sarroca / Presidente AVERAVES / 099 250229

¿COMUNICADOS DE PRENSA PARA PUBLICAR EN PASAPORTE NEWS?

Envíenos su comunicado de prensa relativo a actividades de turismo.

Enviar el texto en archivo Word.

Las imágenes solo en formato .jpg.

Cartas al Editor: Díganos cómo podemos mejorar respondiéndonos este correo.
Si no desea recibir más este correo respóndalo bajo el asunto: QUITAR / REMOVER

PASAPORTE Producciones Turísticas
Telefax (598) 2901 7338