El periódico de turismo con más prestigio en la región   AÑO VII  Nº 151      17 de mayo 2011
Amigos lectores, en este número:                                      
INTERNACIONALEncuentro de líderes mundiales del turismo en Las Vegas / EUROAL presenta curso de Redes Sociales / Argentina marca hito en turismo cubano / Dublin en estado de alerta por visita de Reina Isabel / José Carlos de Santiago en movimiento.
 
URUGUAY: Montevideo se presenta en Buenos Aires / Exitoso acuerdo de OCA y American facilita viajes de uruguayos / Almuerzo oriental en Buenos Aires / Nuevas autoridades en Skal Punta del Este / Una vuelta por Colonia / Pluna recibe premio por puntualidad / American y la seguridad en Aeropuerto de Carrasco / Agentes de viajes europeos visitan campos uruguayos / Actividades.
 
Aplausos y Tirones de Orejas.
 
Te invitamos a visitarnos en facebook y clickear "Me Gusta".
 Darío Queirolo

INTERNACIONAL

ENCUENTRO DE LIDERES MUNDIALES DE LA INDUSTRIA EN LAS VEGAS

Unos 1,000 lideres de la industria de los viajes y el turismo se darán cita en Las Vegas entre el 17 y el 19 de mayo, para definir varios temas relacionados con la industria, durante el 11º Conclave Mundial de la WTTC (World Travel & Tourism Council).

 

Realizado en forma conjunta con Las Vegas Convention and Visitors Authority (LVCVA), el encuentro se enfocará en “Potenciando el Crecimiento Global”.

 

De acuerdo a estudios de la WTTC, en los próximos 10 años, el aporte de los viajes y el turismo al PBI mundial se incrementará a razón de un 4.2% anual, creando 65 millones de nuevos puestos de trabajo.

EUROAL PRESENTA CURSO DE REDES SOCIALES Y DEL 2.0

El Palacio de Congresos y Exposiciones de Torremolinos, y en el marco de la Feria de Turismo de América Latina y Europa ‘EUROAL 2011’, será escenario del 2 al 4 de junio de un gran encuentro de usuarios de redes sociales y del 2.0. La cita tendrá como eje central el Curso “Turismo de siempre y herramientas. Redes Sociales y Turismo”, impartido por la Universidad Internacional de Andalucía (UNIA) y se complementa con concursos de periodismo digital y fotografía.

 

Ponentes de reconocido prestigio como César Cabo (Controlador aéreo), Jimmy Pons (Socialtec y Hosteltur), Juan Otero (Organizador de Turismos.as), Joantxo Llantada (Técnico de Promoción, Agencia Valenciana del Turisme), Miguel Nonay (Viajeros sin límites), Aranxa Ros (web analyst en Zoombits), Diego Pons (experto bloguero), Felipe Formariz (Tourespaña),Víctor R. Ruiz (Linotipo, turismo virtual) , Daniel Guerrero y Francisco Javier Paniagua (profesores de la UMA) integran el profesorado.

 

Con un gran contenido práctico, el curso aborda contenidos como la medición de la reputación, la influencia y el impacto de las empresas del sector en las redes sociales, la identificación de las redes sociales verticales más importantes y la definición de estrategias, e incluso se estudiará el uso de medios y canales alternativos en la red.

euroal@palacio-congresos.com

www.euroal.net

ARGENTINA MARCA HITO EN TURISMO CUBANO

Argentina marcará en 2012 un hito en la industria cubana de la hospitalidad, al convertirse en la primera nación del Cono Sur americano en participar como País Invitado de Honor en la XXXII Feria Internacional de Turismo (FITCUBA).

 

El anuncio fue hecho por el ministro cubano del sector, Manuel Marrero, durante la trigésimo primera edición de FITCUBA, desarrollada en La Habana y en la cual anunció que la bolsa turística también estrenará el próximo año  un nuevo escenario: Cayo Santa María, auténtico paraíso natural situado al norte de la provincia de Villa Clara, en el centro de la Isla.

 

Al dar a conocer la noticia, Marrero elogió el sostenido y alentador crecimiento experimentado por el mercado emisor argentino en los últimos cinco años, cuando pasó de 30 mil 383 visitantes en 2003 a más de 58 mil el pasado año.

 

El Ministro de Turismo significó por otra parte el hecho que en menos de una década Cuba pasó a convertirse en el tercer destino turístico del Caribe insular, aún cuando su acceso al mercado de Estados Unidos –principal emisor para esta región- es impedido por el férreo bloqueo económico, financiero y comercial que desde hace más de 50 años mantienen sucesivos gobiernos norteamericanos contra la Isla.

DUBLIN EN ESTADO DE ALERTA POR VISITA DE REINA ISABEL

El martes 17 de mayo se encontró una bomba cerca de la capital de Irlanda, y se supone que se debe a la visita de la Reina Isabel, que es tan solo la segunda monarca que visita Irlanda desde que el Rey Jorge V lo hizo en 1911.

 

La bomba fue hallada en el portaequipajes de un bus en Maynooth, en las afueras de Dublín, y fue desactivado.

 

El Primer Ministro Irlandés, Enda Kenny afirmó que esta incidencia no causará la cancelación de la visita de la Reina. Pero como mas vale prevenir que curar, la ciudad se preparó con las medidas de seguridad mas grandes que ha tenido en su historia.

 

Más de 8,000 policías y 2,000 solados están custodiando la visita de 4 días de la Reina, con un costo de 50 millones de dólares.

SIEMPRE EN MOVIMIENTO

Entre los colegas que mas viajan por el mundo, cubriendo decenas de ferias de turismo en todos los continentes, está José Carlos de Santiago, editor del Grupo Editorial Excelencias. En esta foto, registramos el momento en que De Santiago entrevista a Abe Moore, Vicepresidente de Operaciones de SuperClubs para Cuba y el Caribe, durante la reciente FITCUBA 2011.

URUGUAY
TURISMO DE MONTEVIDEO SE PRESENTA EN BUENOS AIRES

La División Turismo de la Intendencia de Montevideo y el Conglomerado de Turismo vienen desarrollando una nutrida agenda de actividades en conjunto con la Ciudad Autónoma de Buenos Aires de acuerdo al Convenio Marco de Cooperación entre ambas ciudades, que establece el intercambio de experiencias en el área cultural así como el compromiso de realizar acciones conjuntas para la promoción turística de ambas capitales.

 

Una de ellas es la realización el día martes 7 de junio en la ciudad de Bs. As de la I Jornada Internacional de Cultura y Turismo en las dos orillas: Montevideo y Bs. As.
Fuente: División Turismo de Montevideo

EXITOSO ACUERDO OCA-AMERICAN AIRLINES FACILITA VIAJAR A URUGUAYOS

OCA, la tarjeta de crédito preferida por los uruguayos, acordó con American Airlines que los pasajes comprados con esta tarjeta hasta fin de mayo, se pueden pagar hasta en 12 cuotas sin recargo.

 

Entrevistamos a Lucía Zaglio, Gerenta General de American Airlines en Uruguay, para ampliar información al respecto.

 

Newsletter Pasaporte: ¿Como va la promoción de OCA y American Airlines?

 

Lucia Zaglio: Excelente. El producto OCA American abre las puertas a un público uruguayo muy numeroso el cual puede acceder a los productos y servicios que ofrece American con la flexibilidad y condiciones excelentes de pago que posee OCA.

 

¿Cual viene siendo la ruta más vendida con esta promoción?

 

La ruta más vendida es MIAMI, luego New York.

 

American eligió a OCA ¿porque?

 

OCA es un gran producto uruguayo y unir las dos marcas en beneficio de nuestros clientes es para nosotros muy importante. Hace mucho tiempo que estaba en los planes poder ofrecer este producto y finalmente lo pudimos concretar.

 

American tiene una presencia muy fuerte en Uruguay y coincide que estamos realizando este lanzamiento cumpliendo 15 años de servicio ininterrumpido en Uruguay.  A través de OCA, un mayor número de personas tendrá acceso a los productos de American y nos permitirá estar cada vez más cerca de nuestros clientes.

ALMUERZO ORIENTAL EN BUENOS AIRES

Un restaurante ubicado en la esquina de Cordoba y Suipacha fue el punto de encuentro en Buenos Aires de 4 uruguayos vinculados al turismo. Dos de ellos radicados en la capital argentina y dos en Montevideo.

 

Análisis, proyecciones y situación del turismo en ambas orillas del Río de la Plata fueron el centro de la charla de los 4 profesionales, con énfasis en la hotelería y el transporte, en donde Echeverry y Barragán representan a reconocidas empresas.

 

Otro tema que resultó inevitable fue la muy comentada inauguración de La Pasiva en Buenos Aires, la noche del martes 10 de mayo, en Corrientes y Callao, que contó con la presencia de unos cuantos personajes de la farándula porteña, así como muchos uruguayos, entre ellos la Subsecretaria de Turismo de Uruguay, el Director de Turismo de Maldonado y el Alcalde de Punta del Este.

Foto, izq.a der.: Martin Rossani (h), Rossani Turismo; Darío Queirolo, Newsletter Pasaporte; Gilberto Echeverry, Hotel Cottage; Alejandro Barragán, Seacat.

NUEVAS AUTORIDADES EN SKAL INTERNACIONAL DE PUNTA DEL ESTE

El sábado 14 de mayo se realizó el cambio de autoridades del Skal Internacional de Punta del Este en el Bungalow Suizo.

En un hecho histórico para  Uruguay asumió como Presidente la Sra. María Luisa García Paullier, primera mujer que llega a ese puesto tan importante.

 

La nueva directiva 2011 - 2013 quedó integrada por :

Presidente – María Luisa García Paullier

1er Vicepresidente – Juan Sunara

2° Vicepresidente – Héctor Araújo

Secretaria – Maria Luisa Cordone

Pro Secretaria - Ana Ma. Karlen

Tesorero – Daniel Gordillo

Pro Tesorero - Enrique Lamaison

 

Acompañaron esta ceremonia el Presidente Honorario del Skal Nacional Fenando Medina, el Presidente del Skal Nacional Andrew Beare, el Past President Mario Costa así como varios skalegas de Montevideo y de Punta del Este.

 

La próxima actividad del Skal Punta del Este es asistir el 25 de mayo al Congreso Latinoamericano en Asunción para presentar la candidatura de Punta del Este para realizar dicho evento en el año 2013.                                                                       

 

Skål es una organización profesional de dirigentes del turismo en todo el mundo, que promueve la amistad y el turismo a nivel global. Es el único grupo internacional que engloba a todas las ramas de la industria del turismo.

En Uruguay existen 4 clubs SKAL : Montevideo, Punta del Este, Colonia y Litoral.

 

Foto, izq. a der.: Presidente Skal nacional Andrew Beare, presidente Skal Punta del Este Ma. Luisa García Paullier y Presidente Honorario Skal Nacional Fernando Medina.

UNA VUELTA POR COLONIA

Retornando de un breve viaje de negocios de Buenos Aires a Montevideo, aprovechamos, junto al ocasional compañero de viajes Gilberto Echeverry, Gerente del Hotel Cottage, la escala en Colonia del Sacramento, para recorrer el casco histórico y visitar emprendimientos comerciales de dos amigos:

El Restaurante El Santo, de Roque Baudean, y por otro lado Buen Suspiro Artesanías Gastronómicas, de Wilde Raimondo.

Ambos locales están funcionando muy bien, y con menos de un año de existencia, ya son lugares muy recomendados por los miles de visitantes que recibe Colonia.

Notable ubicación del Restaurante El Santo, ubicado en la esquina de las calles San Francisco y San Pedro, en pleno Centro Histórico.

En El Santo recomendamos el Abadejo a la pimienta...especial!!

Wilde Raimondo, propietario de Buen Suspiro Artesanías Gastronómicas, frente a la particular entrada del local, en la calle De Los Suspiros.

Dentro de Buen Suspiro hay varias habitaciones donde se exhiben productos típicos de Colonia, como sus vinos, dulces y quesos, entre otros, que son un éxito de ventas.

Un patio al aire libre permite a los visitantes degustar los productos que estan a la venta, o simplemente disfrutar de un buen café acompañado de una increible torta de chocolate y naranja.

Seguramente la Calle De los Suspiros es la más fotografiada de Colonia.

BOMBARDIER DISTINGUIÓ A PLUNA POR SU PUNTUALIDAD

La empresa canadiense Bombardier otorgó nuevamente a PLUNA el Premio Airline Reliability Performance Award

Luego de un análisis de 150 aerolíneas a nivel mundial que operan con aviones Bombardier, PLUNA fue galardonada nuevamente con el premio Bombardier 2010 Airline Reliability Performance Award.

 

Esta distinción reconoce que PLUNA ha logrado mantenerse con una Confiabilidad Técnica de Despacho sobre el 99%. Este índice coloca a la empresa de bandera uruguaya entre los 10 mejores del mundo.

 

En el mundo, el índice de Confiabilidad mecánica es alrededor de 90%. PLUNA mantuvo durante el año pasado un nivel de 99% de confiabilidad mecánica, es decir que hay menos de 1% de atrasos de vuelos por razones de mantenimiento.

El logro obtenido otorga confianza y seguridad a PLUNA, además de significar un gran respaldo al equipo de operaciones técnicas. El equipo de Mantenimiento recibió la noticia con mucho orgullo y alegría, lo cual impulsa a seguir trabajando como lo están haciendo.

AMERICAN AIRLINES PROMUEVE LA SEGURIDAD EN AEROPUERTO DE CARRASCO

American Airlines conmemora durante todo mayo el mes de la seguridad operacional por lo que está realizando una serie de seminarios. La compañía tiene como primera y principal prioridad la seguridad operacional, lo que se refleja en una cultura empresarial cimentada sobre este principio. Debido a ello, año a año, American organiza diferentes actividades con el fin de informar y generar conciencia sobre la importancia de la seguridad en rampa, la prevención de accidentes, incidentes y daños a las aeronaves.

 

La compañía pertenece a la comunidad aeroportuaria y promueve que la seguridad en rampa sea tarea de todos. American en Uruguay busca elevar la apuesta, extendiendo la invitación fuera de su estructura a todos los actores aeroportuarios, colegas de otras aerolíneas al concesionario y a las empresas que brindan diferentes servicios, como mantenimiento, catering, cargas y limpieza entre otros.

 

Foto: izq. a der.: Alicia Fusari (Jefa de Base de American Airlines), Gastón Souteras (Supervisor de Seguridad y Coordinador de Seguridad Operacional de American Airlines), Luisa Perez (Fonoaudiología, Audical), Álvaro Viola (Técnico Prevencionista en Seguridad Industrial del Banco de Seguros del Estado).

AGENTES DE VIAJES EUROPEOS VISITAN EL CAMPO URUGUAYO

El viernes 13 de mayo SUTUR (Sociedad Uruguaya de Turismo Rural) realizó una presentación a un grupo de agentes de viajes extranjeros que visitaron Uruguay entre el 10 y el 15 de mayo.

 

En esta oportunidad y gracias a la colaboración del HOTEL CONRAD y de la I.M Maldonado se presentó a estas agencias una propuesta de "Turismo fuera de estación" acercándoles todas las opciones que existen fuera del circuito de costa, sol y playa y que se pueden realizar durante todo el año.

La receptividad de estos agentes fue mucho mas de lo que se esperaba quedando muy entusiasmados con la gran variedad de ofertas existentes. Campo, ballenas, cabalgatas, circuitos ecuestres y de mountain bike, viñedos avistamiento de aves, etc

A su vez pudieron llevarse una idea de varias propuestas al visitar a otros integrantes de SUTUR, como La Vigna en Colonia y El Charabon en Rocha. 

 

Se debe agradecer al Minturd por el apoyo que esta ofreciendo al sector.  Todos los agentes pudieron llevarse información de los establecimientos socios de SUTUR
Fuente: Alicia Morales / La Salamora  Posada de Campo

ACTIVIDADES

Jueves 19 de Mayo. 12 horas. Presentación de Colonia en Punta Carretas Shopping.

 

Jueves 19 de Mayo. 13 horas. En la Embajada Argentina en Uruguay se realizará una Presentación de los circuitos turísticos que ofrece la Provincia de Jujuy por parte de su Secretaría de Turismo y Cultura. Conjuntamente Aerolíneas Argentinas presentará la programación de los vuelos interior de Argentina, corredor federal, así como también el lanzamiento a partir del 1º de Junio de sus vuelos Montevideo - Ezeiza a los destinos internacionales.

APLAUSOS PARA...

El nuevo local de la Asociación Turística de Colonia en la Terminal de Buses de Colonia del Sacramento. Al menos 6 veces mayor que el local anterior, consta de una gran sala que permitirá a los equipos de la Dirección de Turismo y la Asociación, poder realizar reuniones, exposiciones y charlas en un punto muy bien ubicado.

TIRÓN DE OREJAS PARA...

La gestión de ANTEL DATA a la hora de solucionar problemas.

La publicidad que ANTEL ("la empresa telefónica de todos los uruguayos") pregona en la televisión uruguaya sobre la importancia que le dan sus empleados al cliente, debería ser mucho más que una idea publicitaria creada por la agencia GINKO.

 

Seguramente los creativos publicitarios de GINKO no han experimentado fallas con su ADSL, y por lo tanto no han tenido que llamar y reclamar y esperar durante horas, muchas horas, la llamada del técnico de ANTEL DATA para buscar alguna solución.

Que fácil es crear un anuncio publicitario. Que dificil es que exprese la realidad!!

CARTAS AL EDITOR

Sr. Editor: Estoy perfectamente de acuerdo con lo dicho en su anterior número sobre el deber de los Inspectores de Tránsito de multar a los carritos tirados con caballos (bien o maltratados, es lo mismo).  Al respecto hago las siguientes consideraciones:

1)  Le proporcionan a la Intendencia de Montevideo un servicio de recolección de basura gratuita: no tiene que pagar sueldo ni BPS.  Que tiren basura afuera poco y nada les importa.

Me pregunto:  si es cierto que el país marcha económicamente de maravillas:

¿Cómo es posible que tengamos 8.000 personas hurgando en la basura para comer (se ve muchas veces) o para vender su producido?

¿No deberían impartirles enseñanza para trabajar en otro sector?

Si es cierto que hay desempleo:

¿Por qué estas personas tan dignas como todos nosotros tienen que estar expuestas a todo tipo de enfermedades?  Si estamos preocupados porque los niños no concurren a la escuela ¿por qué se permite que vayan niños arriba de los carros (no debería pasar nunca pero mucho menos en horario escolar)? 

¿Por qué se permite conducir estos carros a jóvenes apenas salidos de la niñez con todos los riesgos que implica para ellos y para los demás conductores?  Una amiga que fue chocada por uno de estos carros, el palo atravesó una ventanilla.  Si hubiera habido alguien sentado de ese lado seguramente hubiera salido muy lastimada o algo mucho peor.  La denuncia policial fue inútil porque el carro había escapado.

2)  ¡Qué imagen para los turistas!  Quedan espantados.  Hace muchos años, cuando la Sra. Kechichian, actual Subsecretaria de Turismo, y en ese momento Directora de Turismo de la Intendencia de Montevideo, en un Día Internacional del Turismo visitó una charla que estaba dando el Sr. Puglia en Devoto y yo le comenté como los turistas le sacaban fotos a estos carros, me contestó que ... ¡era porque les gustaba, porque lo consideraban folklórico!

 

María del Huerto Ribas / Montevideo

¿COMUNICADOS DE PRENSA PARA PUBLICAR EN PASAPORTE NEWS?

Envíenos su comunicado de prensa relativo a actividades de turismo.

Enviar el texto en archivo Word.

Las imágenes solo en formato .jpg.

Cartas al Editor: Díganos cómo podemos mejorar respondiéndonos este correo.
Si no desea recibir más este correo respóndalo bajo el asunto: QUITAR / REMOVER

PASAPORTE Producciones Turísticas
Telefax (598) 2901 7338