El periódico de turismo con más prestigio en la región   AÑO VII  Nº 158      19 de julio 2011
Amigos lectores, en este número:                                      
INTERNACIONALAVIANCA TACA recibe premio "The Airline Strategy Awards" / Thomas Cook crece en Rusia / Premios "Travellers Choice" a Paradores de Turismo / Ministerio de Turismo de Colombia promueve turismo doméstico.
 
URUGUAY: Atención Uruguayos que asistan a la final de la Copa América / 6ta Reunión Abierta de la Cámara Uruguaya de Turismo / Aprotur presenta su nueva unidad de Gestión Técnica / Pasaporte Uruguay 2012 / Calendario de actividades en Rocha / Paysandú y la Ley de Participación Publico Privada.
 
Aplausos y Tirones de Orejas.
Cartas al Editor.
Funcionaria del Mintur de Uruguay solicita ayuda.
 
Te invitamos a visitarnos en facebook y clickear "Me Gusta".
 Darío Queirolo

INTERNACIONAL

AVIANCATACA RECIBE PREMIO "THE AIRLINE STRATEGY AWARDS" EN FINANZAS 

Airline Business, una de las más reputadas publicaciones de aviación del mundo,  entregó el 17 de julio en Londres, Inglaterra, los premios The Airline Strategy Awards.

En su décima versión, The Airline Strategy Awards eligió a AviancaTaca Holding S.A. como la mejor empresa del sector aéreo en la categoría “Finanzas”.

Airline Business destacó el óptimo manejo de los desafíos financieros enfrentados por la organización, entre los que se destacan la integración de procesos clave del negocio y el inicio de la cotización de sus acciones en Bolsa.

De acuerdo con el reporte de la publicación: “Integrar  dos empresas es una tarea complicada, más aún cuando se trata de dos grupos de aerolíneas, y eso fue lo que hicieron el Grupo Synergy y el Grupo TACA mediante la creación del segundo grupo de aerolíneas más grande de América Latina”.  

 

Además del premio en Finanzas, The Airline Strategy Awards incluye reconocimientos en las categorías: Liderazgo Ejecutivo; Liderazgo Aerolínea de Bajo Costo; Liderazgo Regional; Mercadeo; Medio Ambiente y Tecnología, los cuales fueron otorgados a reconocidas líneas y grupos aéreos de los cinco continentes.

 

El Presidente Ejecutivo de AviancaTaca Holding S.A, Fabio Villegas Ramírez, anotó: “El premio The Airline Strategy Awards en la categoría Finanzas para AviancaTaca Holding S.A.constituye un reconocimiento de los expertos de aviación al esfuerzo adelantado en equipo por los colaboradores de Avianca y de Grupo Taca para consolidar la integración y fortalecer financieramente la organización. Agradecemos a Airline Business y a los experimentados miembros del jurado esta honrosa distinción, la cual nos anima a seguir trabajando en el desarrollo de nuestro plan de negocios y de servicios”.

 

Fuente: AVIANCATACA/División de Comunicaciones & Asuntos Corporativos

THOMAS COOK, SEGUNDO MAYOR TOUROPERADOR DE EUROPA, CRECE EN RUSIA

Thomas Cook, segundo mayor touroperador de Europa, se hizo el 12 de julio con el control de la red de agencias de viajes y el negocio de operador turístico de la compañía rusa Inturist, acordando la creación de una empresa conjunta entre ambas organizaciones.

 

El touroperador británico recibió el 50,1% de la creación de la nueva sociedad, dio a conocer la corporación Sistema, dueña de Inturist. El acuerdo ha establecido que Thomas Cook tendrá que pagar 45 millones de dólares por los activos de Inturist, 10 millones en efectivo y el resto en acciones de la empresa, según la nota de prensa de la propia organización británica, informa Efe.

La empresa rusa se hizo con 16,7 millones de acciones ordinarias del touroperador, constituyendo el 1,95% del capital de la compañía y valoradas en la bolsa londinense en unos 23,5 millones de dólares.

 

Si el beneficio bruto no alcanza los 15 millones de dólares en 2012, la empresa británica podrá recuperar hasta 15 millones de dólares de su inversión, en efectivo o en acciones de la nueva sociedad.

El negocio hotelero de Inturist, formado por 13 establecimientos, no entró en dicho acuerdo, ya que el informe anual del touroperador ruso prevé encontrar un socio estratégico para su negocio hotelero. La compañía rusa obtuvo en 2010 unos ingresos de 518 millones de dólares, con 6,9 millones de beneficios brutos y 166 millones de deuda.

Inturist acaparó en 2010 el 11,2% del mercado ruso de venta de viajes al extranjero.

 

Thomas Cook, que se desplomó el mismo día un 28,4% en la Bolsa de Londres, hasta 87,85 peniques, tras rebajar su previsión anual de resultados por la caída de negocio provocada por las revoluciones en el Norte de África, la tensión en Oriente Medio y la severa crisis que afecta a varios países europeos, incluido Reino Unido, busca afirmarse en otros mercados.

 

La compañía dijo que prevé obtener un beneficio de explotación cercano a 320 millones de libras (362 millones de euros) en el presente ejercicio fiscal, que concluye el 30 de septiembre, frente a los 380 millones de libras que esperaban los analistas. Además, la cifra revisada es inferior a los 362 millones de libras que Thomas Cook ganó en el ejercicio anterior.

 

El anuncio de la empresa afectó negativamente a su gran rival Tui Travel, líder del sector en Europa, que también se dejó en el parqué londinense un 7,46%, hasta 204,7 peniques.

EFE

PREMIOS “TRAVELLER´S CHOICE PARADORES DE TURISMO”            por Manuel Medina

La comunidad de viajeros más grande del mundo, a través del portal de Internet TripAdvisor, ha permitido con sus opiniones y valoraciones la elaboración del ranking de los diez mejores Paradores de Turismo de España. Nuestro corresponsal en España estuvo en el Parador de Toledo para asistir al evento.

 

La elevada terraza del Parador de Toledo fue el marco elegido para la entrega de los galardones de la primera edición de los ”Traveller´s Choice Paradores de Turismo” que TripAdvisor pone en marcha en el presente año de 2011 para reconocer la labor de los mejores establecimientos de la red de Paradores.

 

Miguel Martínez Fernández, Presidente-Consejero Delegado de Paradores de Turismo de España comenzó destacando que “la plataforma de TripAdvisor, que recibe más de cuarenta millones de visitas al mes con más de treinta millones de críticas y opiniones, es -sin duda alguna- la comunidad de viajeros más grande del mundo y un referente de hacia donde debe de mirar el turismo en general y sin duda alguna hacia donde debemos de mirar también en Paradores de Turismo de España”.

 

La importancia de TripAdvisor fue destacada por el hecho de que “ayuda a los viajeros de todo el mundo a planificar el viaje perfecto”, a lo que añadió que “no se si existe el viaje perfecto, pero si lo hay nos gustaría que Paradores estuviese dentro de ese viaje”.

 

Por su parte, la representante de TripAdvisor, Blanca Zayas, destacó que la plataforma de esta empresa de diez años de vida, fue creada “para que los usuarios pudieran colgar sus impresiones, sus comentarios, sus valoraciones… y por eso pensamos que realmente son estos viajeros los que tienen el poder de decidir cuales son los mejores hoteles”. Fue por ello que hace nueve años se crearon los premios Traveller´s Choice tanto a nivel mundial como a nivel nacional “y en esta ocasión estamos aquí presentando por primera vez la denominación Traveller´s Choice para Paradores”.

 

En relación al Parador de Toledo los usuarios destacan el que posea “una vistas privilegiadas y un personal amabilísimo… las mejores vistas de Toledo”. En cuanto al de Aiguablava (Girona) -el segundo mejor clasificado- comentan que “el emplazamiento es fantástico, edificado sobre un risco y rodeado de agua, un lugar paradisíaco”. La Gomera, tercero del ranking, destaca por su patio central, su personal y una exquisita gastronomía.

Muy buenos comentarios tambien recibieron el resto de las instalaciones premiadas: Cuenca, Nerja (Málaga), Baiona (Pontevedra), Santo Estevo (Ourense), Granada, Lerma (Burgos) y Cardona (Barcelona).

 

Se pasó luego a la entrega de los premios.

El establecimiento más valorado, el Parador de Toledo, y al frente del mismo, su directora, María José Sepúlveda pusieron el broche a esta entrega de premios entre los aplausos y felicitaciones de los asistentes.

María José Sepúlveda, Blanca Zayas y Miguel Martínez.

EL MINISTERIO DE TURISMO DE COLOMBIA PROMUEVE EL TURISMO DOMÉSTICO

Se invirtieron alrededor de 4 mil millones de pesos colombianos en la campaña de promoción desarrollada para impulsar el turismo dentro del marco del mundial de fútbol SUB20.

Para la estrategia de promoción internacional liderada por Proexport, se invirtió alrededor de $1.300 millones y para la promoción nacional, ejecutada a través del Fondo de Promoción Turística de Colombia, fueron 2.700 millones de pesos.

 

Durante 8 días todos los colombianos cantarán al unísono la barra creada para promocionar el turismo previo al mundial de fútbol.

 

Es así como entre el 15 y el 22 de julio de 2011, se está realizadno esta novedosa actividad en las terminales de pasajeros aéreas y terrestres y en algunos centros comerciales del país, que tiene por objeto movilizar turistas domésticos con motivo del mundial Sub 20.

 

Teniendo en cuenta este objetivo, ciudades como Bucaramanga, Bogotá, Villavicencio, Valledupar, Montería, Cúcuta, Santa Marta y Medellín, vivirán simultáneamente el mundial desde otra óptica con las tomas que harán más de 30 actores/cantantes que irrumpirán en los espacios de alto tráfico de viajeros en las diferentes terminales para poner a cantar a todos, la barra de viajar por Colombia durante el mundial.

 

Igualmente, dentro de la actividad, se podrán apreciar jóvenes especialistas en free style, quienes desarrollarán acrobacias con balones de microfútbol.

 

El propósito es que los colombianos no solo viajen a los destinos sede del mundial (Cartagena, Barranquilla, Cali, Medellín, Manizales, Pereira, Armenia y Bogotá) a visitar los estadios, sino que su permanencia en la región se convierta en una verdadera experiencia turística, en la que puedan disfrutar los lugares con los que cuenta cada rincón del país.

 

Esta campaña esta siendo viralizada en Internet a través de una cuenta con un fan page en la red social Facebook

http://www.facebook.com/labarravirtual

URUGUAY

ATENCION URUGUAYOS, ENTRADAS PARA LA FINAL DE COPA AMERICA

Martín Rossani Turismo, la agencia de viajes uruguaya operando por más de 15 años en Buenos Aires, ofrece paquetes, entradas con traslado o solo entradas a la final de la Copa América el domingo 24 de julio en el Estadio Monumental de Buenos Aires.

Las entradas tienen una excelente ubicación en el Sector Belgrano, el equivalente a la Platea Alta de la Tribuna Olímpica en el Estadio Centenario.

 

Cupos hoteleros y entradas garantizadas!!!

24 DE JULIO / ESTADIO MONUMENTAL /BUENOS AIRES

 

 

 

Paquete 01

Incluye: Traslado In / Out

02 Noches de alojamiento con desayuno

Traslado desde el centro al Estadio 

Entrada Platea Alta - Sector Belgrano

HOTEL CAMBREMON 4*:    U$S 620.-

HOTEL ELEVAGE 4*            U$S 635.-

HOTEL NH LANCASTER 4*: U$S 660.-

 

Paquete 02:

Traslado desde el centro al Estadio 

Entrada Platea Alta - Sector Belgrano

Tarifa por persona:   U$S 450.-

 

Paquete 03:

Entradas solamente.

Consultar precio.

* LAS ENTRADAS NO TIENEN DEVOLUCION

Tarifas en Dolares NETAS por persona base doble con impuestos incluidos

 

ROSSANI TURISMO

Tel:  005411 - 43121717

Email: mrossani@rossaniturismo.com

www.rossaniturismo.com

6TA REUNION ABIERTA DE LA CAMARA DE TURISMO

La Cámara Uruguaya de Turismo tiene el agrado de  invitar a Usted a participar de la Sexta  Reunión Abierta de 2011.

 

La misma se realizará en el Hotel Treinta y Tres, ubicado en las calles Juan Antonio Lavalleja 1534 entre Pantaleón Artigas y Manuel Meléndez, ciudad de Treinta y Tres, el sábado 30 de Julio, a partir de las 14.30 Hs.

 

Este encuentro contará con la participación de Autoridades Municipales, Departamentales, Regionales y Nacionales. El Ministerio de Turismo comprometió su participación, así como también Agremiaciones, Instituciones, "fuerzas vivas" afines al quehacer turístico, etc.

 

Dentro del marco de la “Concientización”, el tema central será: Profesionalización de la Oferta Turística” a cargo del Cr. Juan Martínez (Vicepresidente de la CamTur)

 

Por razones de tiempo y organización se solicita a todos aquellos que tengan previsto intervenir,  lo hagan llegar a la Secretaría de la Cámara Uruguaya de Turismo hasta el Martes 26 de Julio (inclusive). EL TIEMPO MÁXIMO DE EXPOSICIÓN SERÁ DE 5 MINUTOS.

Confirmar asistencia a nuestra Secretaría Administrativa:

1) Telefónicamente al 098740411 de 13  a 17 Horas;

2) Vía e-mail: camtur@internet.com.uy

APROTUR PRESENTA SU NUEVA UNIDAD DE GESTIÓN TÉCNICA

La Asociación de Promoción Turística de Piriápolis –APROTUR-, presenta en su sede en Piriápolis el lunes 25 de julio a las 10 hs., la nueva unidad de gestión técnica profesional de APROTUR, según acuerdo firmado con la  ANII.

Estarán presentes el Intendente de Maldonado, Diputados de la comisión de turismo del parlamento y autoridades del Ministerio de Turismo.

PASAPORTE URUGUAY 2012

La guía de turismo bilingüe más antigua de Uruguay y la más reconocida por los referentes del turismo uruguayo, prepara su 13º Edición.

 

Pasaporte Uruguay es la única guía que se distribuye en el exterior, ya sea en ferias de turismo internacionales, o embajadas uruguayas en las principales capitales del mundo.

 

PASAPORTE URUGUAY además de su versión impresa, también es leída por decenas de miles de extranjeros en cualquier parte del mundo, que acceden a la versión digital de la guía en su totalidad en el sitio web de Pasaporte Uruguay:

 

 
Si su empresa recibe turistas o visitantes extranjeros, debe estar en la Edición 2012 de PASAPORTE URUGUAY.
CALENDARIO DE ACTIVIDADES EN ROCHA

MIÉRCOLES 20

Ciudad de Rocha - CASA DEL TURISMO

Taller "Turismo: Una economía sustentable"

Economía local con énfasis en el sector turístico

 

VIERNES 22

Ciudad de Rocha - TEATRO 25 DE MAYO

Ballet Nacional del Sodre - Gira Nacional del Bicentenario - Julio 2011

Grandes Coreógrafos del siglo XX

Director: Julio Bocca

Hora: 20:00. Entradas $ 150

 

SÁBADO 23 y DOMINGO 24 - 3ra EDICIÓN RAID

Cebollati

Prueba cortas: Gran rifa: Grandes bailes

Domingo 24: entrega de premios a los participantes y cena show

Información en los teléfonos: 099855323 / 098788076 / 099142396 / 099592964

 

MIÉRCOLES 27

Ciudad de Rocha - TEATRO 25 DE MAYO

Clase abierta a cargo de Alumnos de la Escuela Municipal de Arte Dramático

Hora: 19:00

 

JUEVES 28

Ciudad de Rocha - TEATRO 25 DE MAYO

Muestra de actividades a cargo de los Alumnos de la Escuela Nº 2 José Pedro Varela

PAYSANDÚ Y LA LEY DE PARTICIPACIÓN PUBLICO PRIVADA

El Director de Turismo de la Intendencia de Paysandú, Dr. Marcelo Tortorella (foto) señaló que la aprobación el pasado 12 de julio por unanimidad en el Parlamento Nacional de la ley de Participación Publico Privada (PPP), abre la posibilidad histórica de concretar asociaciones estratégicas que favorecerán el diseño, la construcción, financiación y operación de infraestructura en el departamento de Paysandú y muy particularmente en el sector turístico.

Uruguay y el gobierno departamental del Intendente Bertil Bentos, disponen ahora, de un nuevo instrumento contractual que bien aplicado, resultará articularmente trascendente para fomentar y fortalecer el desarrollo de infraestructuras públicas.

 

Señaló que “El núcleo central de la ley aprobada, organiza la distribución de riesgos entre el sector público y el sector privado, de manera que el sector público no sea el único en correr

riesgos”, lo cual naturalmente constituye un gran desafío, desde que no solo refiere a las obras tradicionales de infraestructura pública, sino para que los agentes privados hagan también obras propias y proyectos productivos generando así mas y mejores oportunidades de trabajo para nuestros conciudadanos.

 

La aprobación de la ley resultará propicia por ejemplo para promover la iniciativa de remodelación y actualización del Paso de Frontera de Paysandú, planteada por el Centro Comercial e Industrial de Paysandú, siendo ésta, una prioridad que tendría que encararse

mediante esta modalidad a corto plazo, enfatizó.

Una particularidad a resaltar del texto legal, es que los gobiernos departamentales puedan contratar los servicios técnicos especializados de la Corporación Nacional para el Desarrollo, para asignarle cometidos específicos para fomentar la ejecución de tales proyectos, asi como para elaborar los lineamientos técnicos aplicables a los mismos, en función de las mejores prácticas de administración y gestión a fin de contribuir mas eficazmente al diseño y ejecución de los referidos proyectos, asesorando también en las etapas de promoción, selección y contratación.

 

La ley abre una considerable expectativa, debiéndose de aguardar su reglamentación por parte del Poder Ejecutivo a efectos de su aplicación, señalando que “sin temor a equivocarnos favorecerá notablemente el interés y la llegada al país y al departamento de Paysandú de

inversores y capitales deseosos por invertir y apostar al desarrollo.”

APLAUSOS PARA...

El público argentino en la Copa América.

Al finalizar el partido Uruguay-Argentina, aplaudieron a Uruguay!!. Y eso no fue todo...al otro día la selección uruguaya voló desde Santa Fe a Buenos Aires. Al llegar al aeropuerto porteño fueron aplaudidos por todo el personal argentino.

No hay dudas, los argentinos quieren profundamente a los uruguayos.

APLAUSOS PARA...

La trilogía de programas History Travel Uruguay que son transmitidos por History Channel desde el 17 de julio.

Ellos  refieren a “La ruta del Alquimista”, “Aporte de Uruguay al Tango” y “La ruta de Carmelo a Colonia”.

TIRÓN DE OREJAS PARA...

Joseph Blatter, presidente de la FIFA.

A pesar del interés y las gestiones realizadas por los gobiernos de Uruguay y Argentina, junto a sus respectivos Ministerios de Turismo y Deporte, para ser los anfitriones de la Copa Mundial de Fútbol 2030, el capo de la organización de fútbol ya se ha manifestado en contra de esta propuesta.

Seguramente se la adjudicará a paises como Qatar, a quien se le adjudicó la sede de la Copa del Mundo en el año 2022, que tienen muchos más logros e historial en fútbol que Uruguay y Argentina.

CARTAS AL EDITOR / DESDE PERÚ

Estimado Darío:

Felicitaciones por PASAPORTE Nº 157, del 13 de julio, por sus interesantes temas, entre los que destaco "Las 5 Cosas que no hay que hacer Disney".

Este año visitamos nuevamente Orlando y Miami, y los tips que ustedes recomiendan son correctos, como alquilar auto para recorrer mas los parques temáticos y los mall de Orlando. Hay que disponer de tiempo y preferir los meses recomendados.

Saludos

Mercedes de Almeida C. / Lima, Perú

FUNCIONARIA DEL MINTUR DE URUGUAY SOLICITA AYUDA

SOY GRACIELA MARGOT RUGLIO ACUÑA,  MI NIETO SANTIAGO NICOLÁS MARTINS BARBOZA DE TAN SÓLO DOS AÑOS Y NUEVE MESES PADECE DESDE HACE DOS MESES "METÁSTASIS CEREBRAL Y METÁSTASIS DE MÉDULA ESPINAL", ESTÁ SIENDO TRATADO POR EL DR. ONCÓLOGO NEY CASTILLO EN LA FUNDACIÓN PELUFFO-GIGUENS CUANDO SE DEBE HACER CONTROLES DEL FUNCIONAMIENTO DE SU MÉDULA, Y CUANDO SE LE APLICA QUIMIOTERAPIA SE LE REALIZA INTERNADO EN EL CASMU SECTOR PEDIÁTRICO EN COLONIA Y ARENAL GRANDE DONDE FUE OPERADO EL 16.05.11, EN EL CEREBELO Y PARTE DE LA MÉDULA CERVICAL. EL TUMOR NO PUDO SER EXTIRPADO TOTALMENTE, AUNQUE EL NEUROCIRUJANO DR.TARIGO, INTENTÓ POR TRES VECES DE HACERLO, PERO LE HACÍA TAQUICARDIA Y SALÍA MUCHA SANGRE, POR LO QUE QUEDÓ UN POQUITO DE TUMOR MALIGNO Y ESO CRECIÓ MUCHÍSIMO.

 

YA SE LE ESTÁN REALIZANDO QUIMIOTERAPIAS.

AL DÍA DE HOY LUNES 18.07, LAS APLICACIONES DE QUIMIO HAN SIDO SUSPENDIDAS, POR ESTAR PRESENTANDO UNA FISURA ANAL. EL DR. ONCÓLOGO INDICÓ UNA POMADA ANTIHEMORROIDAL PARA SU CURA.

 

EL GRUPO DE SANGRE DE MI NIETO ES " O-RH NEGATIVO".

SU FAMILIA NO PUEDE DONARLE PORQUE LE CREARÍA ANTICUERPOS, NOS DIJO EL DR. ONCÓLOGO NEY CASTILLO, POR DICHO MOTIVO ES QUE APELO A TODOS A QUE NOS AYUDEN A ENCONTRAR DONANTES.

 

LES HE DETALLADO TODO LO QUE LE ESTÁ SUCEDIENDO, PORQUE ÉL ESTÁ NECESITANDO "PLAQUETAS, SÓLAMENTE, EXTRAÍDAS DE GRUPO DE SANGRE  -  "O RH - NEGATIVO o POSITIVO". LAS PLAQUETAS NO TIENEN IDENTIFICACIÓN.

 

Por favor les pido a cada uno de Ustedes si pueden o si conocen alguna persona que sea DONANTE DE ÉL, POR LO QUE SE DEBE CONCURRIR AL DEPARTAMENTO DE HEMOTERAPIA DEL CASMU DE COLONIA Y ARENAL GRANDE, EN EL SUBSUELO, DE LUNES A VIERNES DE 07:00 a 11:30 HS. EN AYUNAS. LAS PERSONAS DEBEN SER DE 18 a 60 AÑOS DE EDAD. NO PUEDEN ESTAR TATUADAS, NO DEBEN HABER TENIDO HEPATITIS.

 

LA EXTRACCIÓN LA REALIZA UNA MÁQUINA EN CIRCUITO CERRADO, EXTRAE LA SANGRE DEL DONANTE, LA ANALIZA, EXTRAE LAS PLAQUETAS Y LE VUELVE A INGRESAR LA OTRA PARTE DE SANGRE QUE NO SE NECESITA.

 

Ya solicité en el Organismo donde desempeño funciones y  por lo que ahora les  agradezco a TODOS USTEDES en mi nombre y el de mi familia su invalorable ayuda.

Les envío mis datos, para que me avisen en el momento de encontrar donantes.

Graciela Margot Ruglio Acuña

Tel. 2613.91.61 - cel 095.090.377

¿COMUNICADOS DE PRENSA PARA PUBLICAR EN PASAPORTE NEWS?

Envíenos su comunicado de prensa relativo a actividades de turismo.

Enviar el texto en archivo Word.

Las imágenes solo en formato .jpg.

Cartas al Editor: Díganos cómo podemos mejorar respondiéndonos este correo.
Si no desea recibir más este correo respóndalo bajo el asunto: QUITAR / REMOVER

PASAPORTE Producciones Turísticas
Telefax (598) 2901 7338